Примеры использования: glittering

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!
Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: "ПРЕСОЕШ!"
As he leaned over her, she saw that his face was dark and flushed and his eyes still held their frightening glitter.
Когда он нагнулся к ней, она увидела, что лицо у него темно-багровое, а глаза по-прежнему угрожающе сверкают.
"Great God!" exclaimed Felton, on seeing the knife glitter in her hand.
- Боже мой! - воскликнул Фельтон, увидев, что в руке у нее блеснул нож.
You know, you sort of glitter sometimes.
Знаешь, ты иногда как бы сияешь.
It's raining glitter!
Это дождь из блесток!
Snape’s black eyes glittered.
Чёрные глаза Злея сверкнули.
Are you crying... glitter?
Вы плачете... блесками?
During the evening of the day we started work on the new Machine, we saw five of the glittering tripods marching together, heading towards London.
Вечером в понедельник, едва мы приступили к созданию новой машины времени, ни наших глазах к Лондону прошествовали пять блестящих треножников.
By the last gleams of twilight I could see the glitter of her eyes, full of tears-of tears that would not fall.
В угасающем свете я видел, как блестели ее глаза, полные слез, - слез, которым не суждено было пролиться.
For Aileen loved show and glitter.
А ведь Эйлин сама любила блистать и быть предметом всеобщего внимания.
Even her cheeks began to glow and her eyes to glitter youthfully.
Даже щеки у ней разгорелись и глаза как-то по-юношески заблестели.
Beyond these was the glitter of the sea and he could hear voices.
Из-за них мерцала вода и неслись голоса.
A silverine mask moved. Ruby-rimmed lips glittered with the words.
Одна из серебристых масок шевелилась, рубиновые губы поблескивали в такт словам.
The green boughs glittered with all their pearls of dew.
Зеленые ветви засверкали каплями жемчужной росы.
The Glittering Coffin?
Сверкающий Гроб?
"With what an extraordinary smile you uttered that word-'very well,' Jane! What a bright spot of colour you have on each cheek! and how strangely your eyes glitter!
- С какой странной улыбкой ты произнесла это: "Очень хорошо, сэр", и отчего у тебя на щеках горят два ярких пятна, отчего так странно блестят твои глаза?