Примеры использования: glinting

The silverine masks glinted.
Сверкали серебряные маски.
There was an odd glint of hope in the old man's eyes.
В глазах старика блеснула искра надежды.
Think I don't see that little glint in your eye, spring in your step?
Думаешь, я не заметил, как блестят твои глаза, как пружинист твой шаг?
You'll want it as the glint of the rail tempts us when we hear the approaching train.
Тебя увлечёт это, как нас увлекают блики на рельсах, когда мы слышим приближающийся поезд.
He grins again, glasses glinting, soft and sweet.
Он снова улыбается, очки поблескивают, мягко и мило.
In the customs house he tendered a passport in the name of Arthur Levy and while his luggage was being examined he stood with bowed head so as not to betray the evil glint in his eyes.
В таможне он предъявил паспорт на имя Артура Леви и во все время осмотра стоял, хмуро опустив голову, чтобы не выдать злого блеска глаз.
He was teasing now, she could see the glint in his eyes but she did not mind.
Вот теперь он подтрунивал над ней - она это видела по тому, как поблескивали его глаза, но ей было все равно.
So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?
И какая же альтернатива, ходить кругами, чувствуя, будто ты под прицелом, думая, что каждый отблеск в окне - снайперский прицел?
Notting Hill!" cried the invisible people, and the invaders were hewn down horribly with black steel, with steel that gave no glint against any light.
Ноттинг-Хилл! -- кричали невидимки, и захватчиков разила насмерть черная сталь, впотьмах потерявшая блеск.
Colonel Korn was silent a moment, regarding the chaplain with a glint of cynical amusement.
Подполковник Корн помолчал секунду, глаза его поблескивали веселым цинизмом.
No, I just saw the glint of the knife he was using to cut the screen.
Нет, я видела только отблеск от лезвия ножа, которым он разрезал сетку для насекомых.
A crucifix above my bed, the sun glinting off my crown.
Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны.
glint with (something)
Мерцать или мерцать чем-то.
Gabrielle saw a snakelike glint in the senior adviser's eyes.
Гэбриэл не могла не заметить, как по-змеиному блеснули глаза старшего советника.
The gun glinted in her hand.
Когда она через мгновение вынула руку, в ней уже блестел пистолет.
I saw a glint.
Я заметил блик.