Примеры использования: gleefully

And she'll gleefully agree with him as well.
И она радостно согласится и с ним.
“Did you see his face?” said Ron gleefully, looking back at Malfoy. “He can’t believe it! This is brilliant!”
- Видел эту рожу? - в восторге выкрикнул Рон, поглядев на Малфоя. - Он не может поверить собственным глазам! Здорово!
He grins, gleefully.
Он радостно ухмыляется.
Willie laughed gleefully.
Уилли весело рассмеялся.
It is said that devils despise the netherworld, which is why they so gleefully damn us mortals there.
Говорят, что демоны презирают преисподню, и поэтому они с такой радостью проклинают нас, смертных.
Vassenka Veslovsky, without getting off his horse, took off his cap and greeted the visitor by gleefully waving the ribbons over his head.
Васенька Весловский, не слезая с лошади, снял свою шапочку и, приветствуя гостью, радостно замахал ей лентами над головой.
'Oh, you have been on them!' she cried gleefully. 'Then I can go, too, when I am a woman.
- О, ты бывала на этих горах! - вскричала она в восторге. - Значит, и я смогу, когда буду взрослой.
Hanselmann mocks gleefully.
Хансельманн радостно издевается.
Her eyes strayed to baby Hal, rolling on the floor gleefully.
- Глаза ее остановились на маленьком Хэле, который весело катался по полу.
"Ah, so that's it, that's it!" said Princess Myakaya gleefully, "they're going to ask Landau what he's to say."
-- Ну так, так! -- с радостью заговорила княгиня Мягкая. -- Они спросят у Landau, что он скажет.
All at once he smiled and gesticulated gleefully.
Вдруг он улыбнулся и радостно взмахнул руками.
Daylight did not suggest anything, while he hung almost gleefully upon her actions in anticipation of what the fractious Bob was going to get.
Харниш не помогал ей, не давал советов - он только с восторгом глядел на нее, предвкушая урок, который получит Боб за свои проказы.
Seitl claps gleefully.
Сейтл радостно хлопает в ладоши.
Moreover, he could keep up with the young men, which was more than Grandpa Merriwether could do, he told them gleefully.
Да, ни в чем не отставал от молодых - куда там до него дедушке Мерриуэзеру, весело сообщил он.
If I refuse to do this, I will be killed, and a new man will gleefully do it instead.
Если я откажусь, меня убьют, и кто-то новый с радостью сделает это вместо меня.
"Stepan Trofimovitch!" the divinity student roared gleefully.
- Степан Трофимович! - радостно проревел семинарист.