Примеры использования: glazing

Henry detected the weariness in those purple eyes, the pallor beneath that glaze of lupus, the sadness at the corners of the unsmiling crimson mouth.

Генри заметил усталость в этих багряных глазах, бледность под ало-волчаночной глазурью, грусть в уголках неулыбающегося малинового рта.

Double glazing.

С двойными стеклами.

You seem to be glazing it."

"Кажется, что ты его полируешь".

Dozen glazed, dozen jelly-filled?

Дюжину глазированных, дюжину с джемом?

Through the midday hours he sat with glazed face, the bottle handy, listening to the telescreen.

Первую половину дня он с мутными глазами просиживал перед бутылкой, слушая телекран.

If your "simple" algorithm is 150 lines of almost the same code, my eyes will glaze over and I won't be able to understand it.

Если ваш "простой" алгоритм состоит из 150 строк почти одного и того же кода, мои глаза затуманятся, и я не смогу его понять.

- YOUR DOUBLE GLAZING DOES NOT IMPRESS ME!

ТВОИ ДВОЙНЫЕ СТЁКЛА МЕНЯ НЕ ВПЕЧАТЛЯЮТ!

In Alexei's small bedroom dark-colored blinds had been pulled down on the two windows that gave on to the glazed verandah.

В маленькой спальне Турбина на двух окнах, выходящих на застекленную веранду, упали темненькие шторы.

I do so believe in double glazing, don't you?

Я предпочитаю двойное остекление, а ты - нет?

I saw you reading about this earlier on today and you know when somebody's eyes glaze?

Я видел как ты читал об этом ранее, и ты представляешь, когда у кого-нибудь стекленеют глаза?

Swinging the key by its chain, Garin went out into the garden where there was a small glazed pavilion standing under aerial masts.

Крутя за цепочку ключ, Гарин вышел в сад, где стоял небольшой застекленный сарай под мачтами антенны.

I moved round the angle of the sofa. I saw it then-the outflung arms-the glazed eyes-the congealing patch of blood.

Я обошел диван и увидел: раскинутые руки, остекленевшие глаза, пятно запекшейся крови.

The last operation is that of glazing.

Последняя операция - это остекление.

Alvie, the hearing-- everyone loves doughnuts-- glazed, crullers, elephant ears, even doughnut holes.

Алви, слушание--- все любят пончики с глазурью, масляные, в форме слоновых ушей, даже бублики

By then my eyes started to glaze over.

У меня уже глаза стали стекленеть.

- But I love glazed doughnuts.

- Но я люблю глазированные пончики.