Примеры использования: glass ceiling

Medical gentlemen soon get used to it.' He opened the big door and clicked the light switch. A globe-shaped lamp shone brightly under the glass ceiling.
Медики, те привыкают сразу, - и, открыв большую дверь, щелкнул выключателем, Шар загорелся вверху под стеклянным потолком.
glass ceiling
Системная дискриминация (уподобляемая физическому барьеру) в отношении определенных групп на рабочем месте, особенно женщин, которая препятствует их продвижению.
Take that, glass ceiling.
Возьми это, стеклянный потолок.
The glass ceiling remains.
Стеклянный потолок остается.
I never saw a glass ceiling.
Я никогда не видел стеклянного потолка.
You nicked the glass ceiling.
Ты поцарапал стеклянный потолок.
Enough about the glass ceiling.
Хватит о стеклянном потолке.
Have you experienced a glass ceiling?
Сталкивались ли вы со стеклянным потолком?
I hit the glass ceiling.
Я ударился о стеклянный потолок.
And I thought I'd break that glass ceiling.
Я думала, что я пробью тот стеклянный потолок.
But the place was known for its blue glass ceiling and wall tiles.
А это место было знаменито своими синими стеклянными потолками и настенной плиткой.
Well, what about your promotion and your pink car and your glass ceiling?
А как же твоё повышение, и твоя розовая машина, и твой стеклянный потолок?
Men don't like to admit that glass ceilings exist because they are the glass ceiling.
Мужчины не признают существования стеклянного потолка, потому что они и есть стеклянный потолок.
No, the glass ceiling is explode and turn into a niffin or something.
Нет, стеклянный потолок взорвётся и превратится в ниффин или что ещё.
We are working our way up to the energetic glass ceiling so we can shatter it.
Мы пытаемся добраться до энергетического стеклянного потолка, чтобы расколоть его вдребезги.
"Not Your Mother's Glass Ceiling."
"Стеклянный потолок не Вашей мамы".