Примеры использования: glaring

Standing beside it was a small man, dressed in the usual glaring Trantorian colors.
За ним стоял невысокий мужчина в обычной яркой одежде.
When he glanced at his plans again, he noticed the flaws glaring at him from the masterpiece.
Вновь взглянув на лежащие перед ним эскизы, он моментально заметил вопиющие огрехи в этом шедевре.
With one glaring exception.
За одним явным исключением.
The light was almost vertical and the glare from the water seared one's eyes.
Солнечные лучи падали на песок почти отвесно, а на море сверкали просто нестерпимо.
Don't glare at me.
Чего ты уставилась на меня?
Oh, dear, such a glare.
Боже мой, какой яркий свет!
The invalid received Miss Gilchrist with a baleful glare.
Инвалид встретил мисс Г илкрист злобным взглядом.
The guard glared after them.
Охранник злобно посмотрел им вслед.
He stood there, a squat, shapeless figure against the faint glare of the road, while Benbow lifted his foot for the step.
Он не двигался с места, темнея приземистой бесформенной тенью на фоне тускло блестящей дороги, а Бенбоу стал влезать на подножку.
It was very entertaining... despite the glaring story problem.
Это было очень занимательно... несмотря на очевидные недостатки сюжета.
A glare brighter than a dozen suns dazzled their eyes, scorching heat seared their skins and the roaring, cracking and crashing beat upon their ears in painful waves.
Их обдало испепеляющим жаром, ослепило сверканием тысячи раскаленных солнц, оглушило чудовищным треском и грохотом.
They run down with whips and threaten children and glare at them.
Они бегали с хлыстами и пугали детей, и свирепо смотрели на них
We crouched, glaring at one another.
Мы лежали, припав к земле, и смотрели друг на друга.
Treukhov was tossed in the air beneath the full glare of electric lights.
Треухова качали уже при полном блеске электрических ламп.
Olivetti glared. "You've got him."
- Он перед вами! - сверкнул глазами Оливетти.
Roy, let's glare.
Рой, давай пялиться!