Примеры использования: glanced

The sergeant major swept them with a glance from the brown eye, turned around and came back with a blouse.
Фельдфебель скользнул по ней карим глазом, ушел и вернулся с мундиром в руках.
Dors cast an impatient glance at Seldon.
Дорс снова нетерпеливо взглянула на него.
Only once did I glance back, seeing the pure-white radiance of the electrical lamps shining through the glass walls of the annexe.
В последний и единственный раз я оглянулся на стеклянные стены пристройки и на озаряющее их ослепительно-белое сверкание электрических ламп.
“I don’t know,” Hermione said slowly, and Harry saw her glance at him.
- Ну, я не знаю, - протянула Гермиона, и Гарри заметил, что она тайком поглядела в его сторону.
Now that the pallor of his faint was over, he was a skinny, vivid little boy, with a glance coming up from under a hut of straight hair that hung down, black and coarse.
Теперь, когда обморочная бледность прошла, он оказался маленьким, щуплым, живым и глядел из-под шапки прямых волос, черных и жестких.
"Ah, I don't care!" she seemed to say to him, and she did not once glance at him again.
"Ах, мне все равно", -- как будто сказала она ему и уже более ни разу не взглядывала на него.
There were sniggers here and there and swift glances.
Кругом опять стали хихикать и переглядываться.
Jem and I exchanged glances.
Мы с Джимом переглянулись.
He happens to glance at Rosa, who looks down and is very shy indeed.
Тут он, должно быть случайно, бросает взгляд на Розу, а та опускает глаза и очень смущается.
"I came in late this evening," he said, lowering his voice. "Happened to glance at the register.
- Я вернулся довольно поздно. - Дайкс понизил голос. - Случайно заглянул в регистрационную книгу.
And then, like a deer at a drinking pool in fear of its enemies, he flung a quick glance around to see if any eye were gazing upon him.
Потом, словно олень у водопоя, опасающийся врагов, он быстро глянул вокруг - не видит ли его посторонний глаз.
At times I stole a sidelong glance.
Изредка я украдкой на него поглядывал.
The clear, cold sunshine glances into the brittle woods and approvingly beholds the sharp wind scattering the leaves and drying the moss.
Холодный, ясный, солнечный свет заглядывает в промерзшие до хрупкости леса и с удовлетворением видит, как резкий ветер разбрасывает листья и сушит мох.
He gave me a short glance and went on reading his paper.
Он мельком взглянул на меня и продолжал читать газету.
Yes?" "No, I have only glanced at it.
- Нет, лишь бегло просмотрел.
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them.
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики.