Примеры использования: giving birth

The sublime joy of giving birth...
О возвышенной радости рождения..
We give birth to the children of God who sing his praise.
Мы даем рождение детям бога, поющим ему хвалу.
Like a vampire giving birth?
Как вампир, который дает жизнь?
To speak of rafters in this way is much the same as claiming that a 'cello can give birth to children.
Говорить так о стропилах - все равно, что утверждать, будто бы виолончель рожает детей.
You can give birth.
- Вы можете рожать детей.
Mothers are systematically denied access to hospitals to give birth to their babies.
Систематически лишаются доступа к больницам роженицы.
My mother died while she was giving birth to Enishi.
Моя мать умерла сразу после рождения Эниси.
This process gives birth to unique landscapes, where the diversity of species is unequaled in its richness.
Этот процесс порождает уникальные ландшафты, где разнообразие видов по своему богатству не имеет равных.
and you can't admit that giving birth is as divine as it is harrowing.
и вы не можете признать, что рождение ребенка не только божественно, но и мучительно.
I won't deny that I am proud of belonging to a town-or perhaps I should rather say a district-the necessities of which give birth to such grandeur of conception.
Не буду отрицать, я горжусь тем, что живу в городе - или даже лучше сказать, в районе, потребности которого порождают столько открытий и изобретений.
How did she give birth?
Как родила она?
She's gonna give birth to our Lord and Savior.
Она собирается рождать нашего Бога-Спасителя.
-My friend giving birth.
- Там роды моей подруги.
She chose a poem about giving birth.
Она выбрала стихотворение о родах.
Grass knows how to give birth
Трава знает, как давать рождение
But giving birth in itself is fascinating...
Но давать жизнь само по себе восхитительно...