Примеры использования: gives the

"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
"He says he owes Bobbie a nickel," the woman said. "He wants to give Bobbie a nickel." Her voice was quiet.
-- Он говорит, что должен Бобби пять центов, -ответила женщина. -Хочет отдать Бобби пять центов. -- Она говорила тихо.
This operation shares the location and gives the search service account write permission to the share.
Эта операция делает указанную папку общей и предоставляет учетной записи службы поиска разрешение на запись в эту общую папку.
Participants from other regions could also be given the opportunity to attend the HLM as observers.
Возможность присутствовать на СВУ в качестве наблюдателей может быть предоставлена и участникам из других регионов.
In addition, it is required to find the best or an optimal secondary structure over the given ABN primary structure.
Помимо этого она требуется для нахождения лучшей или оптимальной вторичной структуры для заданной первичной структуры АБС.
Afterwards that turner died in Pankrac. I can also give you another example of how a police dog at Kladno made a mistake. It was an Alsatian which belonged to the famous cavalry captain, Rotter.
Потом этот токарь умер в Панкраце... Приведу вам еще один пример, как полицейская собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в Кладно.
The profit is very good, given the trading of one pair of a fixed lot.
Прибыль очень даже неплохая, учитывая торговлю одной парой фиксированным лотом.
Or would it be smart enough to tell the linked server: "Hey, look up these IDs and give me back the resulting adresses!" ?
Или было бы достаточно умно сказать связанному серверу: "Эй, посмотри эти идентификаторы и верни мне полученные адреса!"?
"Stavrogin!" Verhovensky called after him, "I give you a day... two, then... three, then; more than three I can't-and then you're to answer!"
- Ставрогин! - крикнул ему вслед Верховенский, -даю вам день... ну два... ну три; больше трех не могу, а там - ваш ответ!
Will you give the piano and all of Yngve's piano notes to Henrik?
Ты передашь пианино и все ноты Ингве Хенрику?
It is true that during its term in the Chair, Spain has endeavoured to give a new political boost to the Conference.
Действительно, в ходе своего председательского мандата Испании пытается придать Конференции новый политический импульс.
If you hate bigots more than aliens, then, why are you giving Senator Crane so much attention?
Если Вы ненавидите фанатиков больше, чем пришельцев, то почему Вы уделяете сенатору Крейн столько внимания?
No matter how improbable it may seem, still, Soloviev at critical moments gave away for safe-keeping certain books and brochures to the Tartars.
Как это ни покажется неправдоподобным, но Соловьев в критические минуты отдавал на хранение татарам некоторые книги и брошюры.
• Arms brokering activities, given the critical role of arms brokers in international arms transactions;
• брокерская деятельность по торговле оружием с учетом критически важной роли оружейных брокеров в международных сделках по оружию;
Ms. Vishneva, though, gives the steps such volume, such tonal beauty, that she makes this ambiguity vivid.
Г-жа Вишнева, однако, придает шагам такой объем, такую тональную красоту, что она делает эту двусмысленность яркой.
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".