Примеры использования: given names

Not your given name.
Не обычное имя.
And the girls, you see, I've given Spanish names to."
А девочкам, как видите, я дал имена испанские.
I have given those names to all the women who have served me ever since the first two.
Я даю эти имена всем женщинам, служащим у меня, начиная с двух первых.
Give us a name.
Скажи нам имя.
There are many other given names that can be applied to either gender, such as "Leslie" or "Jackie".
Есть много других имен, которые могут быть применены к любому полу, например "Лесли" или "Джеки".
He gave me their names and a short sketch of the life and character of each.
Он назвал мне имена людей и дал краткое описание жизни и характера каждого.
You must know all the while that it is there, but until it is needed you must never let it emerge into your consciousness in any shape that could be given a name.
Ты должен знать, конечно, что он есть, но, покуда он не понадобился, нельзя допускать его до сознания в таком виде, когда его можно назвать.
"They give that name to their shanties."
-- Они так называют свои лачуги.
I gave my name, and looked about.
Я назвал свое имя и осмотрелся по сторонам.
I can give you the names of certain firms in those cities whom he might be visiting."
Могу назвать фирмы в этих городах, с которыми он связан.
We're all of us Bolshevists, only we give it another name.
Чем мы не большевики? Только называем себя по-другому.
The neighbor gave him a name.
Сосед дал ему имя.
According to the act there must be a compelling reason to give a person a new given name or surname.
Согласно этому закону для того, чтобы дать тому или иному лицу новое имя или фамилию, необходима убедительная причина.
"We might give her both names," she compromised.
- Можно дать ей оба имени, - сказала она.
And they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand — which is that they give them a name and a story.
Они делают то, что мы всегда делали, сталкиваясь с огромным количеством данных, которые мы не понимаем — они дают им имя и историю.
Give me the name.
Скажите мне имя.