Примеры использования: give way

Well, the old got to give way to the new.

Заруби себе на носу: старое должно уступать место новому.

The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.

Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.

They were not home yet; he must not give way to depression.

Они пока еще не дома; нельзя поддаваться слабости.

You have the right to that, but for me it's not allowed, my fear for Katenka, my thoughts about the future must give way before my love for you."

У тебя на это есть право, а мне это не позволено, страх за Катеньку, мысли о будущем должны отступать перед моею любовью к тебе.

The large homes and attractive shops gradually gave way to tin shacks and lean-tos and huts.

Большие дома и нарядные магазины уступили место лачугам, убогим хибарам и хижинам.

Again I butted in and Mum gave in part way.

Пришлось мне опять вмешаться, и Ма частично пошла на попятный.

I do it for yo'r sake, Miss Hale, and it's first time in my life as e'er I give way to a woman.

Я делаю это только ради вас, мисс Хейл, и впервые в своей жизни я уступаю женщине.

There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.

В отношениях всегда наступают моменты, когда романтика уступает место суровой действительности.

I have told him that I cannot give way on this point.

Я объяснил, что не могу уступить ему в этом.

About a mile before the top, you can see who'll give way and who'll try for a breakaway.

Примерно за 2 километра до вершины можно увидеть, кто уступит дорогу, а кто будет прорываться.

No, Fernand, you will not thus give way to evil thoughts.

Нет, Фернан, ты не поддашься дурным мыслям.

Now I won't give way.

Теперь я не сдамся.

The polite sympathy gave way to impatience.

- В голосе собеседника вежливое сочувствие сменилось нетерпением.

That will give you the way to update your counters.

Это даст вам возможность обновить свои счетчики.

I must give way sometimes.

Иногда я вынуждена уступить.

-Give way, little man.