Примеры использования: give the

"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
"He says he owes Bobbie a nickel," the woman said. "He wants to give Bobbie a nickel." Her voice was quiet.
-- Он говорит, что должен Бобби пять центов, -ответила женщина. -Хочет отдать Бобби пять центов. -- Она говорила тихо.
No matter how improbable it may seem, still, Soloviev at critical moments gave away for safe-keeping certain books and brochures to the Tartars.
Как это ни покажется неправдоподобным, но Соловьев в критические минуты отдавал на хранение татарам некоторые книги и брошюры.
It is true that during its term in the Chair, Spain has endeavoured to give a new political boost to the Conference.
Действительно, в ходе своего председательского мандата Испании пытается придать Конференции новый политический импульс.
Afterwards that turner died in Pankrac. I can also give you another example of how a police dog at Kladno made a mistake. It was an Alsatian which belonged to the famous cavalry captain, Rotter.
Потом этот токарь умер в Панкраце... Приведу вам еще один пример, как полицейская собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в Кладно.
How much pressure will this conversion have on the ruble, given the drop in oil prices?
Насколько сильное давление окажет эта конвертация на курс рубля, учитывая падение цен на нефть?
Additionally, I need to give the public key file to my engineer who writes the node firmware so he can decode my encryption.
Кроме того, мне нужно передать файл открытого ключа моему инженеру, который пишет прошивку узла, чтобы он мог расшифровать мое шифрование.
BC give the opportunity to work with currency pairs on Forex and other international financial instruments through betting deals.
БК дают возможность работать с валютными парами на Форекс и другими международными финансовыми инструментами посредством сделок пари.
You look at who the VCs give the money to, some of the biggest VC firms — all people in their early 30s.
Кому дают деньги венчурные фонды, крупнейшие венчурные фирмы, — им всем немного за 30.
I give the floor to Mr. Kiganahe to respond to comments and questions raised.
Я предоставляю слово г-ну Киганаэ, чтобы он ответил на поставленные вопросы и высказанные замечания.
Will you give the piano and all of Yngve's piano notes to Henrik?
Ты передашь пианино и все ноты Ингве Хенрику?
We take note of its outcome and invite the forum to give due priority to transit and transpor t development.
Мы принимаем к сведению его итоги и предлагаем Форуму уделять должное внимание развитию транзитных перевозок и транспорта.
• Arms brokering activities, given the critical role of arms brokers in international arms transactions;
• брокерская деятельность по торговле оружием с учетом критически важной роли оружейных брокеров в международных сделках по оружию;
Thus, the Bell-Everetts have nominated a county ticket in Cincinnati, the effect of which may give the county to DOUGLAS.
Таким образом, Белл-Эверетты выдвинули окружной билет в Цинциннати, действие которого может передать округ ДУГЛАСУ.
I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.
Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!