Примеры использования: give it up

Oh, Phil, give it up.
Фил, бросай это.
Fight the doctrine which slaughters the individual with a doctrine which slaughters the individual. Give up your soul to a council - or give it up to a leader. But give it up, give it up, give it up.
Отдай свою душу совету - или вождю, но отдай её, отдай, отдай.
He was told to give it up.
Ему сказали отказаться от этого.
He'd have to give it up.
Как бы не пришлось отдать.
Yet they can’t give it up.
И все же они не могут отказаться от этого.
To give it up, not to give it up.
Отдать? - не отдать?
You don’t want to give it up.
Ты не хочешь отказываться от этого.
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family."
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье.
"Give up this useless business! Give it up!
- Бросай пустые-то дела, брось!
Give it up and come with me down to New York; I'll take good care of you.
Брось все, и поедем со мной в Нью-Йорк; я о тебе позабочусь.
"Give it up," he said to me gravely. "What the devil is there in Persia?
- Брось,- сказал он серьезно.- Какая там, к чёрту, Персия?
Pull him down and give it up!
Стащить его и бросить всё!
'Why did you give it up?' they asked him in surprise.
- И чего ж бросил? - удивились.
He suddenly felt tempted again to give it all up and go away.
Ему вдруг опять захотелось бросить все и уйти.
I've given it up long ago."
Давно бросил.
''I can give it up for Pete.''
"Я могу отказаться от этого ради Пита".