Примеры использования: give a shit

"Who gives a shit?"
Кому какое дело?"
I could give a shit if we did an interview and his girlfriend was sitting next to us.
Мне было бы наплевать, если бы мы давали интервью, и рядом с нами сидела его девушка.
Well, of course, people do give a shit.
Ну, конечно, людям не все равно.
You think I give a shit?
- Думаешь, мне есть до этого дело?
I give a shit, Alison.
Мне не плевать, Элисон.
Who gives a shit about glass?
Кому какое дело до стекла?
- Who gives a shit?
- Кому не наплевать?
The CEO of the company doesn’t give a shit about his job.
Генеральному директору компании наплевать на свою работу.
- Like you give a shit.
- Будто вам есть дело.
Because I give a shit.
Потому что мне не плевать.
No one gives a shit.
Кому какое дело.
- He gives a shit.
- Вовсе ему не наплевать!
As Abbey knew, “the desert doesn’t give a shit”.
Как знала Эбби, “пустыне наплевать”.
They give a shit.
Всем есть до этого дело.
Throwing your middle finger in the sky and not giving a shit about our next generation.
Ты показываешь средний палец небу и плюешь на наше следующее поколение.
You think Strath gives a shit?
Думаешь, Страту есть до этого дело?