Примеры использования: give a hand

"Give me your hand and follow me obediently.
- Дайте руку и покорно следуйте за мной.
"Have you been here long?" she said, giving him her hand. "Thank you," she added, as he picked up the handkerchief that had fallen out of her muff.
-- Давно ли вы здесь? -- сказала она, подавая ему руку. -- Благодарствуйте, -- прибавила она, когда он поднял платок, выпавший из ее муфты.
He reached down to give Tracy a helping hand, and to his surprise, she rose easily to her feet and walked out of the cell unaided.
Он спустился, чтобы подать Трейси руку, и, к его удивлению, она легко встала на ноги и без помощи выбралась из камеры.
Give me a hand.
Помоги-ка.
Could you give a hand ?
Не могли бы вы помочь?
Give me your hand," the woman said, choking with tears and nausea. "Ah, I've been through such horror!
Дайте мне вашу руку, - давясь от слез и тошноты, говорила женщина. - Ах, я перенесла такой ужас!
"Let's go," she said with a sigh, giving him her hand.
- Пойдемте, - сказала она, вздохнув и подавая ему руку.
Give him a hand.
Подай ему руку.
Here, give me your hand."
Дай-ка руку.
Harding repeated his request to McMurphy to give them a hand, and he and Cheswick bent down to the kid again. McMurphy pushed past them and stepped across the kid into the shower.
Хардинг еще раз попросил Макмерфи помочь и опять наклонился с Чесвиком к парню. Макмерфи протиснулся мимо них, перешагнул через парня и встал под душ.
Dorothea gave him her hand, and they exchanged a simple "Good-by."
Доротея протянула ему руку, и они обменялись простым "до свидания".
This time it's a very small one, but let's give a hand to the hen (no name) on a hay stack that successfully steals a scene.
На этот раз он очень маленький, но давайте поможем курице (без имени) на стоге сена, которая успешно крадет сцену.
Abi, could you give me a hand?
Аби, не могла бы ты мне помочь?
Give me your hands.
Давай руки.
'Hey, give me a hand with him, will you?
- Эй, помоги мне с ним справиться! Слышишь?
I gave him my hand again.
Я снова протянула ему руку.