Примеры использования: give a damn

Give me the damn Doo!
Дай мне чертов Ду!
I didn't give a damn, though.
Но мне было наплевать.
Give me the damn crossword.
Дай мне этот чертов кроссворд.
He didn't even give a damn if his coat got all bloody.
И ему было наплевать, что вся куртка пропиталась кровью.
"I don't give a damn what you believe.
- Мне плевать, веришь ты или не веришь.
He challenged the reader to give a damn.
Он бросил вызов читателю, чтобы ему было наплевать.
"I don't give a damn, Ellsworth."
- Мне на это наплевать, Эллсворт.
"I don't give a damn."
"Мне плевать".
"I don't give a damn what you think.
- Мне плевать на то, что вы думаете!
I don't give a damn about losing.
Мне наплевать на проигрыш.
"Alex, I don't give a damn about your money."
- Алекс, мне плевать на твои деньги!
They didn't give a damn about ideals.
Им было наплевать на идеалы.
'When you make love you're using up energy; and afterwards you feel happy and don't give a damn for anything.
-- Когда спишь с человеком, тратишь энергию; а потом тебе хорошо и на все наплевать.
He didn't give a damn about the fencing.
Плевать ему было на фехтованье.
Too many people today don't give a damn.
Слишком многим людям сегодня на это наплевать.
Never seem to give a damn about nobody.
Им наплевать на других.