Примеры использования: give up

The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
'Maybe they should give him three votes.'
Может быть, вот таким и будут предоставлять по три голоса на выборах?..
"Never mind what I know. Stand up slowly, and give it to me."
— Не важно, что мне известно. А теперь встаньте, только медленно, и передайте его мне.
“There’s still the appeal!” said Ron fiercely. “Don’t give up yet, we ’re working on it!”
- Можно же ещё подать аппеляцию! - с чувством выкрикнул Рон. - Погоди, не сдавайся, мы над этим работаем!
"Master, for rest of the spirit I would give up many things," said Berenice.
- Учитель, я многое отдам за спокойствие духа, -сказала Беренис.
No human being can give up action altogether, but he who gives up the fruits of action is said to be non-attached."
Нет такого человеческого существа, которое могло бы жить в полной бездеятельности, но про того, кто отдает плоды своих деяний, можно сказать, что он достиг отрешенности.
"I'd give a lot to have that man's eyes," McMurphy says of Martini and then doesn't say anything all the rest of the meeting.
- Дорого бы я дал, чтобы иметь его глаза, -говорит Макмерфи и больше ничего не говорит до конца собрания.
Don't we keep them moving, don't we give them fun?
Разве мы не держим их в вечном движении, не предоставляем им возможности развлекаться?
Maybe if we didn't give them so much to talk about they'd be quiet.
Может быть, если бы мы не давали им столько поводов для разговора, они бы и не разговаривали.
Moreover he hoped that the lawyer might be able to give him some assistance in solving what was beginning to look like a rather puzzling problem.
Более того, он надеялся, что юрист сможет оказать ему помощь в решении проблемы, начинавшей выглядеть все более сложной.
Give the greatest pleasure to the greatest number.
Дарить самое большое наслаждение как можно большему числу людей.
Exhausted, he wanted to give up.
Он устал так, что готов был сдаться.
"You did very well to give up the rooms.
- Очень хорошо сделали, что уступили комнаты.
'Well, mamma, I give up the cotton-spinners; I am not standing up for them, any more than for any other trades-people.
- Хорошо, мама, я уступаю прядильщикам хлопка, но защищаю их не больше, чем других рабочих.
He had no matches, but the never-speaking guard who brought his food would give him a light.
Спичек у него не было, но безмолвный надзиратель, приносивший ему пищу, давал огоньку.
All I want is to give the boys a boost.
Я только хочу оказать парням поддержку.