Примеры использования: gist

The gist of the affair, which became clear to me gradually, was in this, that he regarded himself as entitled to some money in exchange for the girl.

Суть дела - постепенно оно выяснялось -заключалась в том, что он, по его мнению, имел право на известную сумму в обмен за девушку.

My tooth was paining me something awful, but I am certain that was the gist of it.

У меня жутко болел зуб, но я уверен, что смысл был такой.

I have a private gist.

У меня есть личная суть.

And then the doctor said a bunch of medical stuff that... well, the gist of it was this.

И затем доктор начал объяснять мне всю эту медицинскую ерунду о том... в общем, сутью чего являлось.

I'm getting the gist.

If you want the gist of a sentence, that’s fine.

Если вам нужна суть предложения, это прекрасно.

I got the gist of it.

Most people know the gist, at least, of the story.

Большинство людей знают, по крайней мере, суть этой истории.

the gist of which is that... the death penalty is applied only to the poor... and to people of color.

сущность которого заключается в том, что смертная казнь применяется лишь к бедным и цветным.

God probably got the gist.

Я думаю, бог уловил суть.

The gist seems clear.

Суть кажется ясной.

the basic gist of which is "war bad, peace good."

смысл которого "война - плохо, мир - хорошо."

Here is a gist I created.

Вот суть, которую я создал.

That's basically the gist of it, isn't it?

Это основная суть, не так ли?

The gist of the code is below.

Суть кода приведена ниже.

- But you know the gist of the bill.

- Но вы же знаете в чем суть закона.