Примеры использования: girlie

"Poor girlie, you do have a hard time, don't you, with me?" but he reflected instantly how such a remark would be received.

"Бедная девочка, нелегко тебе со мной!" Но мысль о том, как она истолкует эти слова, остановила его.

Torres wants all the girlie stuff...

Торрес хочет эти все девчачьи штучки.

I was taller, girlie, straight.

Я была выше, девчачья, прямая.

Now just be a good little girlie and keep quiet.

Я пока будьте хорошенькой маленькой девчушкой и помолчите.

And give a look, girlies, why, she's all wet.

Да поглядите, девчонки, ведь она вся мокрая.

When we let off a girlie for a night we take ten roubles, and for the twenty-four hours twenty-five roubles.

Когда мы отпускаем девочка на ночь, мы берем десять рублей, а за сутки двадцать пять.

Like girlie dolls?

В смысле, девчачьи куклы?

This is not an area of my girlie sensibility.

Это не относится к области моей девчачьей чувствительности.

Uh... it's cute stuff, but I'm still broke, girlie.

Это все мило, но у меня по-прежнему ни гроша, девчушка.

- Hello there, girlie.

Or else," and her eyes sparkled slyly, "or else a girlie, perhaps?

А то, - и она лукаво заблестела глазами, - а то, может быть, девочку?

Now tell a girlie story.

Теперь расскажи девчачью историю.

It is certainly very pink, and very girlie.

Оно, конечно, очень розовое и очень девчачье.

You're up next, girlie.

Ты следующая, девчушка.

Leave the girlies alone.

Оставь девчонок в покое.

So, girlie, you like roller-skating?

Девочка, любишь кататься на роликах?