Примеры использования: gipsy

"He looks more of a gipsy than ever," said one, after a pause.
- Он еще больше похож на цыгана, чем прежде, -изрек кто-то, помолчав.
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money?
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги?
'Well,' said the gipsy,
- Ладно, - сказал цыган, - я тебе скажу, что я сделаю.
"I remember Mr. Gordon used to call me a gipsy counter-jumper when I was in his form."
- Помню, когда я учился у него в классе, мистер Гордон называл меня "цыганским приказчиком".
' Try and love a donkey,' suggested the gipsy.
- Попробуй полюбить ослика, - сказал цыган.
She had on a red cloak and a black bonnet: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin.
На ней был красный плащ и черный чепец, вернее - широкополая цыганская шляпа, подвязанная под подбородком полосатым платком.
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
Он пристально оглядел цыгана, туманно соображая, что же будет легче: подраться с ним или каким-нибудь хитрым образом обмануть.
The afternoon was wet: a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred.
После полудня пошел дождь. Прогулку, которую гости намеревались совершить, чтобы посмотреть цыганский табор, только что расположившийся на выгоне под Хэем, пришлось отменить.
As we passed through one of the gates on our way home again, a pretty young woman of gipsy type coming in the opposite direction bowed and smiled.
На обратном пути возле калитки я увидел симпатичную, похожую на цыганку женщину, которая шла нам навстречу. Она кивнула и улыбнулась.
The Gipsy Kings?
Цыганские короли?
Miss Hale does us credit, does she not?) I wish I was as tall as a queen, and as brown as a gipsy, Margaret.'
Мисс Хейл оказывает нам честь, разве нет?) Мне бы хотелось быть такой же величественной, как королева, и такой же смуглой, как цыганка, Маргарет.
The Gipsy Kings are unfashionable superstars.
Цыганские короли - немодные суперзвезды.
"Discussing the gipsy, I daresay."
- Вероятно, говорят о цыганке.
Right now, there are two very different bands trading as the Gipsy Kings.
Прямо сейчас есть две совершенно разные группы, торгующие как Цыганские короли.
"You did not act the character of a gipsy with me."
- Со мной вы вели себя не как цыганка.
Lucy Duran introduces a concert by the Gipsy Kings given at Hammersmith Apollo.
Люси Дюран представляет концерт группы "Цыганские короли" в Хаммерсмит-Аполло.