Примеры использования: gifting

A common gift was either a miniature steam engine, no bigger than a cat, or just the opposite-a chisel that was larger than a telegraph pole.
Обычно дарили или очень маленькую, величиной в кошку, модель паровоза, или, напротив того, зубило, превосходящее размерами телеграфный столб.
If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions ... then consequently we can control them better.
Если мы одариваем их прошлым, то создаем некую подушку, амортизатор для их эмоций и тогда, как следствие, мы можем лучше их контролировать.
We got that gift along with our so-called mind."
Мы получили это в дар вместе с так называемым разумом.
Caroline, Han wants his Sephora gift card back.
Кэролайн, Хан хочет, чтобы ему вернули его подарочную карту из Сефоры.
"I am gifted - yes," said the little man. He smiled modestly.
- Я действительно талантлив, - скромно улыбнулся тот.
Yes, It's a gift I give to the people I like.
Я дарю их людям, которыми дорожу.
God gives everyone gifts.
Бог всех одаривает.
And talent, in the highest, broadest sense, is the gift of life.
А талант - в высшем широчайшем понятии - есть дар жизни.
The collector's edition Mickey Mouse watch had been a childhood gift from his parents.
Эти коллекционные часы с изображением Микки-Мауса на циферблате еще в детстве подарили ему родители.
She was not mistaken as to the value of the Major's gift. It was a very fine and beautiful web, and the merchant made a very good bargain when he gave her twenty guineas for her shawl.
Она не ошиблась в ценности подарка майора: шаль была прекрасная, очень тонкая, и купец сделал весьма выгодную покупку, заплатив ей двадцать гиней.
And the one who wore it had a gifted essence.
Тот кто носил его, был одарён сущностью
I was not aware of your gift for theatrics, Triumvir.
Я не знала о твоем таланте к сценическому искусству, триумвир.
Gifted magicians do not always float the narrow boats of career pragmatists.
Одаренные маги не всегда плавают в узких лодках карьерных прагматиков.
"Well, hardly a gift."
- Ну уж и подарили...
Jeanette, that locket is a wedding gift for Robin.
Джанетт, этот медальон - свадебный подарок для Робин.
Otto is quite zoologically gifted.
Отто вполне зоологически одарён.