Примеры использования: ghostly
- все
- призрачный
- привидение
- призрак
- прочие переводы
The off-white shell was a ghostly contour against a dark sky.
Призрачным контуром оно выделялось на фоне темного неба.
When the ghostly presence had written in my sketch-book, the characters had disappeared after an interval of three hours.
The water around the ship was filled with dozens of ghostly shadows.
It was like a ghostly pantomime.
She found herself gazing down at six or seven ghostly silhouettes in the water.
There are no resonances that are ghostly at the death of Mme Leidner.
The vaults were dark, ghostly even, faintly outlined by tiny dome lights at the end of each stack.
В стеклянных ячейках царила какая-то призрачная полутьма. Единственным источником света в них была небольшая скрытая под колпаком лампа в дальнем конце каждого стеллажа.
Given Mr. Turing's interest in ghostly phenomenon,
Connie looked at the great grey leaves of burdock that grew out ghostly from the edge of the larch-wood. The people call it Robin Hood's Rhubarb.
Конни смотрела на огромные серые лопухи, которые торчали, как привидения, под первыми лиственницами, их называют здесь "ревень Робина Гуда".
A ghostly portrait of Gov.
Призрачный портрет губернатора.
Mrs. Snagsby is so perpetually on the alert that the house becomes ghostly with creaking boards and rustling garments.
Миссис Снегсби все время настороже, так что в комнатах то и дело слышится скрип половиц и шуршание тканей - точь-в-точь, как в "доме с привидениями".
Ghostly fevers came and went.
Призрачная лихорадка приходила и уходила.
A ghostly moan, a rattling of chains, a witch's cackle.
Anything murderous or ghostly.
Spooks, ghostly tales, dark spooky things.
Привидения, сказки о духах, темные потусторонние силы.
Everything had a ghostly tinge.