Примеры использования: ghost tr

"I'm sorry, do we know each other?" Sophie asked. She did not recognize the banker, but he for a moment looked as if he'd seen a ghost.
— Простите, мы с вами знакомы? — спросила Софи. Она не узнала банкира, но он смотрел на нее так, точно увидел привидение.
And you never even saw Ghost Protocol.
И ты никогда не видел "Протокол Фантом".
She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom, looking him flush in the eye.
Она неспешно улыбнулась и, пройдя мимо мужа, точно это был не человек, а тень, подошла к Тому и поздоровалась с ним за руку, глядя ему в глаза.
E. A. Gorin, V. V. Grushin, “On certain local theorems for partial differential equations with constant coefficients”, Tr.
Е. А. Горин, В. В. Грушин, “О некоторых локальных теоремах для уравнений в частных производных с постоянными коэффициентами”, Тр.
The TR is for the house, dummy, not for me.
Запретный ордер касается дома, тупица, а не меня.
The ghost nodded blankly. Silas. He had been given flesh. My name is Silas.
"Призрак" растерянно кивнул. Сайлас. Он наконец обрел плоть. Мое имя Сайлас.
This ghost comes in on Christmas Eve and asks me if I'm ashamed and everything.
Сочельник, приходит дух и спрашивает, не стыдно ли мне и так далее.
How long did ghost gums live?
Интересно, сколько лет могут жить призрачные эвкалипты?
I am a ghost.
Я призрак.
"Perhaps that's what the beast is-a ghost."
- Зверь этот, наверно, и есть дух.
The labyrinth of deserted work areas now felt like a ghost town, the entire dome taking on an almost sepulchral feel.
Лабиринт покинутых рабочих отсеков сейчас напоминал призрачный город, а сам купол больше всего походил на огромный могильник.
TR IVANOVI TCH — Constance Burr.
ТР ИВАНОВИ ТЧ — Констанс Берр.
The Hassassin looked as if he had seen a ghost.
У ассасина был такой вид, словно перед ним вдруг возникло привидение.
I've never seen a ghost that big before.
никогда раньше не видел такого огромного фантома.
'For the crew it is,' replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
- Для команды - конечно, - ответил Мореход опять с некоторой тенью усмешки.
Problems of quantum field theory, Collection of papers dedicated to the 65th anniversary of academician Lyudvig Dmitrievich Faddeev, Tr.
Проблемы квантовой теории поля, Сборник статей. К 65-летию со дня рождения академика Людвига Дмитриевича Фаддеева, Тр.