Примеры использования: getup

Must've taken a dozen slaves a dozen days to get you into that getup
Должно быть, потребовалась дюжина рабов и дюжина дней, чтобы впихнуть тебя в этот наряд
About 75% raised their hands to say it was their first GetUp meeting.
Около 75% подняли руки, чтобы сказать, что это была их первая встреча.
I should have known from that getup.
Мог бы понять по вашему дурацкому прикиду.
I almost didn't recognize you in that getup, but I recognize that whiny voice anywhere.
Я почти не узнал тебя в этом наряде, но я узнаю этот тоненький голосок где угодно.
The GetUp marriage equality director, Sally Rugg, said the turnout showed “huge public energy” in the campaign.
Директор по вопросам равенства в браке Салли Рагг заявила, что явка продемонстрировала “огромную общественную энергию” в ходе кампании.
Uh, Brick, what's with the getup?
Э-э, Брик, что за прикид?
I know you want to do the whole dramatic stare-down thing, but I-I can't take you seriously in this getup, buddy.
Я знаю что ты хочешь сделать всю эту драматическую тему, чтобы смутить взглядом, но я, я не могу серьезно тебя воспринимать в этом наряде, приятель.
Those rallying in Melbourne joined in a mass chant as GetUp organiser Sally Rugg left a similar voicemail for the prime minister.
Собравшиеся в Мельбурне присоединились к массовому скандированию, когда организатор мероприятия Салли Рагг оставила аналогичное голосовое сообщение премьер-министру.
You catch a lot of criminals in that getup, do you?
Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?
We can't take Johnny to the funeral in that ridiculous getup.
Мы не можем взять Джонни на похороны в этом нелепом наряде.
"You've heard of it; the truth," she says, wearing a navel-baring black getup and thick wristbands.
"Вы слышали об этом; правда", - говорит она, одетая в черный костюм, обнажающий пупок, и толстые браслеты.
I don't understand why you're wearing this whole getup.
Не понимаю, зачем тебе весь этот прикид.
You know, it's very hard to take you seriously when you're in that ridiculous getup.
Очень сложно воспринимать тебя всерьёз, когда ты в этом нелепом наряде.
Apart from that, the main revelation seems to be that the latter's getup features a particularly daring topknot-style ponytail.
Кроме того, главным откровением, по-видимому, является то, что наряд последнего отличается особенно смелым конским хвостом в стиле хохолка.
You might be able to fool some with that getup.
Ты, может, и одурачишь кого-нибудь своим прикидом.
Empress Katia is completely unrecognizable without her signature getup, making it easy for her to slip unnoticed into the preview performance.
Императрица Катя неузнаваема без своего характерного наряда, что позволило ей легко проникнуть незаметной на предварительный показ.