Примеры использования: getting to know

"That's okay, ma'am, you'll get to know all the county folks after a while.
- Это ничего, мэм, вы скоро всех в округе узнаете.
"It means just everything!" said Sarah. Then she squared her shoulders. "But I've got to know."
- Это значит для меня все! - Сара расправила плечи. - Но я должна знать!
“But what about Sirius Black?” Hermione hissed. “He could be using one of the passages on that map to get into the castle! The teachers have got to know!”
- А как же Сириус Блэк? - прошипела Гермиона. - Он ведь может пробраться в школу по одному из этих тоннелей! Учителя должны знать!
"and we could get to know each other better.
"и мы могли бы получше узнать друг друга.
It would also be better if i get to know what it does?
Также было бы лучше, если бы я узнал, что он делает?
After having played with the guys and getting to know them, I knew that I wanted them to be a part of this project as well.
Поиграв с этими ребятами и познакомившись с ними, я поняла, что хочу, чтобы они участвовали и в записи моего альбома.
How can we get to know each other, Kim?
Как мы можем познакомиться поближе, Ким?
- You really wanna get to know me?
- Ты, правда, хочешь узнать меня лучше?
It's been amusing getting to know him.
Было забавно познакомиться с ним
The wife and I would like to spend a little time with them, get to know them before it's too late."
Мы с женой хотели бы немного побыть с ними, познакомиться, пока не поздно.
I like to get to know my elves first.
Сперва я хочу узнать своих эльфов поближе.
"Basically, last year I was working with these kids, putting songs together and getting to know them.
На самом деле, в прошлом году я работал с этими пацанами, сочинял песни и знакомился с ними.
I expect Uncle Richard got to know about it and was just going to cut him out of his will." Rosamund added complacently: "I've always known it was George."
Наверное, дядя Ричард узнал об этом и собирался исключить его из завещания. - Розамунд безмятежно добавила: - Я-то всегда знала, что это Джордж.
Someone's got to know who she is.
Кто-то должен знать, кто она такая.
Yeah, sure, I got to know Walt.
Да, конечно, я знал Уолта.
You should get to know him, Libby.
Тебе бы узнать его, Либби.