Примеры использования: getting out of

I saw it in the window of this sports store when we got out of the subway, just after I noticed I'd lost all the goddam foils.
Я ее увидел в окне спортивного магазина, когда мы вышли из метро, где я потерял эти чертовы рапиры.
"He was in the way of me getting out of the cubicle so I had to hit him to get past," he said.
"Он мешал мне выйти из кабинки, так что мне пришлось ударить его, чтобы пройти", - сказал он.
And when he got out of the carriage at Bologova to get some seltzer water, and caught sight of Anna, involuntarily his first word had told her just what he thought.
И когда он вышел из вагона в Бологове, чтобы выпить сельтерской воды, и увидал Анну, невольно первое слово его сказало ей то самое, что он думал.
Our audiences are lovely and enthusiastic, but getting out of the theatre after a show can be a little crazy.
Наши зрители прекрасны и полны энтузиазма, но выходить из театра после спектакля может быть немного безумно.
Did you hear Gianni Moretti got out of prison yesterday then vanished?
Слышал, что Джианни Моретти вышел из тюрьмы вчера, и пропал с концами?
Then of course, Mr. Heath wants to stay in the Common Market and Mr. Wilson is thinking of getting out of it.
Тогда, конечно, мистер Хит хочет остаться на Общем рынке, а мистер Уилсон подумывает о том, чтобы выйти из него.
Then you got out of prison to find your love had betrayed you.
Потом ты вышел из тюрьмы и обнаружил, что твоя любовь тебя предала.
All ventures should know what people are getting out of the service, and how they are finding out about it, he adds.
Все предприятия должны знать, что люди получают от сервиса и как они узнают об этом, добавляет он.
Clawing and biting, desperately trying to get out of that burlap death trap.
Царапались и кусались, отчаянно пытаясь выбраться из этих мешочных ловушек.
I could set a break point high up in the code and it would work, but stepping through the lines I could see that the debugger was getting out of sync with the actual code.
Я мог бы установить точку останова высоко в коде, и это сработало бы, но, просматривая строки, я мог видеть, что отладчик не синхронизирован с фактическим кодом.
And somehow or other, he's helped Mencken get out of that room!
И тем, или иным способом, он помог Менкину выбраться из комнаты!
Otherwise a commonly requested piece of data can get out of date and remain so indefinitely.
В противном случае часто запрашиваемая часть данных может устареть и оставаться такой на неопределенный срок.
Is there a theory on how we might get out of this... theoretical construct?
Есть ли теория о том, как выбраться из этого теоретического построения?
When I do this, I can see the following page full screen. and can not seem to get out of it.
Когда я это делаю, я вижу следующую страницу во весь экран. и, похоже, не может из этого выбраться.
If you get out of this, stay in during Cup Finals, will you?
Если ты выберешься из этого, останься на финал кубка, хорошо?
As for using the traceback module mentioned above, you can get error information out of that.
Что касается использования модуля обратной трассировки, упомянутого выше, вы можете получить из него информацию об ошибках.