Примеры использования: getting on the

What do you got on the Preston kid.
Что у тебя на ребенка Престона?
Eddie, what do you got on the sand?
Эдди, что ты попал на песке?
Lemon, people wanted to get on the bus.
Лемон, народ хочет в автобус.
"I cannot wait to see what the future holds and get on the road with our new album!"
Мне не терпится увидеть, что принесет нам будущее, и отправиться на гастроли с новым альбомом!"
Get on the Comm-pic to Dr. Marcus.
Свяжитесь по видео с доктором Маркус.
I don't want them to get overhidden on the screen.
Я не хочу, чтобы они были скрыты на экране.
Single story means we can get on the roof.
Одноэтажное, то есть можем попасть на крышу.
After all the hassle we are more eager than ever to get on the road and you don't know how much we have missed you.
После всей этой суматохи нам более, чем когда-либо хочется отправиться на гастроли, и вы не знаете, как сильно мы по вам соскучились.
You want to move the 10,000 you got on Beaumont over to the stewardess.
Вы хотите, чтобы переместить 10000 Вы получили на Бомон к стюардессе.
Garcia, what have you got on the mother?
Гарсия, что у тебя есть на мать?
That's what I like — I like getting on stage and being the guy that everybody thinks they know
А мне это нравится - я люблю выходить на сцену и быть тем парнем, каким меня все представляют
Then how the hell did the safe house level get on your game?
Тогда как, чёрт возьми, уровень безопасного дома попал в твою игру?
He said Mr Nader could hold the balance in several states - should he succeed in getting on the ballot.
Он сказал, что мистер Надер может удержать равновесие в нескольких штатах - если ему удастся попасть в избирательный бюллетень.
Whatever I got on the rack is yours.
Все, что висит на вешалках - ваше.
But I know that I can get on stage and I can play guitar and I can sing, so that's all I need to do.
Но я знаю, что могу выходить на сцену, могу играть на гитаре и могу петь, а это все, что от меня требуется.
And yet he got on the radar to con Petty Officer Bell.
И всё-таки он попал в поле зрения из-за обмана старшины Белла.