Примеры использования: getting close

As we get closer to the critical hour, we will make the critical decisions."

Когда приблизится критический час, тогда и будем принимать критические решения.

But I'm good enough that I didn't have to get close to the line.

Но я достаточно хорош, чтобы не приближаться к этой черте.

Now listen, I'll try to get close to one of the others.

Так вот, слушай, я постараюсь подойти поближе к одному из остальных.

He'll get a little close, but not

Are we getting close?

Never even got close.

How do we efficiently get close to that?

Как нам эффективно приблизиться к этому?

Trying to get closer to Leon?

Пытались сблизиться с Леоном?

Couldn't we use these days to get to know each other and really get closer?

Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться.

Everything gave way in his mind instantly to one desire: that was to get close to the prince, and have a good, devouring look at him.

В эту минуту все его существо было охвачено одним желанием, заслонившим собою все другие: подойти ближе к принцу и всласть наглядеться на него.

You got closer than anyone else.

So, you're going to have to get close.

Поэтому ты должна быть рядом.

He pats me now and again, when he remembers, and I'm pleased, I get closer to him for a moment.

Время от времени он гладит меня, - когда вспоминает, - и я довольна, я делаюсь ближе к нему на миг.

“We’re now in January getting close to the end of the historic dust cleaning season,” he said.

“Сейчас, в январе, мы приближаемся к концу исторического сезона уборки пыли”, - сказал он.

Yeah, but it will help me get closer to her.

Да, но это поможет мне к ней приблизиться.

Every time I get close to it, it shuts in my face.

- Каждый раз, когда я к ней приближаюсь, она закрывается перед моим носом.