Примеры использования: getting away

What I wanted to tell him was that I must escape, get away from under the shadow, or I would die.
Я хотела сказать ему, что должна спастись, уйти из-под этой тени, иначе умру.
You, freak show, get away from her.
Ты, цирковой уродец, отойди от нее.
John Grey could have got away last time.
Джон Грей мог скрыться в прошлый раз.
Keller will get away with a half-million dollars
Келлер удерёт с полумиллионном долларов.
"She really ought to get away from him," resumed Catherine to me.
- Ей правда нужно уйти от него, - снова зашептала мне Кэтрин.
Mr. Randol, get away from the barn.
Мистер Рэндол, отойдите от сарая.
You just helped three spies get away with murder.
Ты помог трем шпионам скрыться с места преступления.
She mutinied to get away from that psycho.
Она взбунтовалась, чтобы удрать от этого психа.
Father... how did Elisa Alvaro get away?
Отец... как сбежала Элиза Альваро?
"Montag, can't you run, get away!"
- Монтэг, разве вы не можете скрыться, убежать?
With the present permissive philosophy in mental hospitals, it's easy for them to get away with it.
При нынешнем либеральном подходе в психиатрических больницах это сходит им с рук.
If he adds a single space, he can get away with the string.
Если он добавит один пробел, ему сойдет с рук строка.
- I said, "Archer got away."
- Я сказала, что Арчер сбежал.
that I let a vicious criminal get away.
я позволил убежать злостному уголовнику.
It's sad for him, because he's gotten away with this stuff for all this time.
Для него это печально, потому что все это время ему все это сходило с рук.
Do these background tasks get thrown away, or sent to another actor?
Отбрасываются ли эти фоновые задачи или отправляются другому участнику?