Примеры использования: getting at

He keeps trying to drag us out of the fog, out in the open where we'd be easy to get at. 14
Он все пытается вытащить нас из тумана на открытое место, где до нас легко добраться.
I know the previous codes are 100% incorrect, but I hope you understand what I'm getting at.
Я знаю, что предыдущие коды на 100% неверны, но я надеюсь, вы понимаете, к чему я клоню.
Next month Paul Weller gets his gong at the Brits.
В следующем месяце Пол Уэллер получит свой гонг от британцев.
The glass jingled, the light went out, but the blow made him let go, and I ran off-I wanted to get at the boats; I wanted to get at the boats.
Стекло зазвенело, свет погас, но удар заставил его выпустить меня, и я пустился бежать - я хотел добраться до шлюпок... я хотел добраться до шлюпок.
You won't be able to map those classes with an inheritance relationship, as the IDs on the parent table will be duplicated (that's the error you're getting at the moment).
Вы не сможете сопоставить эти классы с отношением наследования, так как идентификаторы в родительской таблице будут дублироваться (это ошибка, которую вы получаете в данный момент).
Why does the entire hash get returned at the end of the loop?
Почему весь хэш возвращается в конце цикла?
It's plain text, so paragraphs/tabs etc. are all you get at the moment.
Это обычный текст, поэтому абзацы / вкладки и т.д. - это все, что вы получаете на данный момент.
I cannot use another website due to the scale of what I've got to work at.
Я не могу использовать другой веб-сайт из-за масштаба того, над чем мне приходится работать.
I set aside Thoreau's own rationalizations about getting at the essentials of life, and examined his historical and psychological situation at Concord.
Я отложил в сторону собственные рассуждения Торо о том, как добраться до сути жизни, и изучил его историческую и психологическую ситуацию в Конкорде.
The rats were fighting; they were trying to get at each other through the partition.
Крысы дрались; они пытались добраться друг до дружки через перегородку.
I'm a little unsure of what you're getting at- my understanding is that you wrote a plugin that you now want to use in a separate project.
Я немного не уверен в том, к чему вы клоните - насколько я понимаю, вы написали плагин, который теперь хотите использовать в отдельном проекте.
Mark Milligan gets a start, at the expense of Matt McKay.
Марк Миллиган получает старт за счет Мэтта Маккея.
I was taking them to school, getting up at 6:30, picking them up later.
Я отвозил их в школу, вставал в 6:30, забирал позже.
“They'll get at least threefourths of what they asked for,” one commented.
“Они получат по крайней мере три четверти того, что просили”, - прокомментировал один из них.
Mr. Komito, who set the big year record, failed to get his owl at Sax-Zim.
Мистер Комито, установивший рекорд большого года, не смог получить свою сову в Сакс-Зиме.
NEW BONDS IN SECOND LOAN; Holders May Get Permanent Certificates at 4 Per Cent.
НОВЫЕ ОБЛИГАЦИИ ВО ВТОРОМ ЗАЙМЕ; Держатели Могут Получить Постоянные Сертификаты под 4 Процента.