Примеры использования: getting a job

Try getting a job without them.
Попробуй найти работу без них.
"I think I've got a job for you," the gambler said. "That is if you don't mind working for a lady."
- Я думаю, что у меня есть для тебя работа, -сказал картежник. - Если ты не возражаешь работать на женщину.
At least Alec got me my job.
По крайней мере Алек дал мне работу.
"Ya crazy," said Al. "I'd get myself a job in a garage an' I'd eat in restaurants--"
- С ума ты сошел, - сказал Эл. - Я устроюсь в гараж, а есть буду в ресторанах.
It was in the early thirties so there wasn't many kids able to get jobs.
Это было в начале тридцатых годов, и мало кому из ребят удавалось устроиться на работу.
Is there a clear winner between these 3 (or others) for getting the job done?
Есть ли явный победитель между этими 3 (или другими) для выполнения работы?
You got a job at a legal clinic?
Ты получил работу в юридической консультации?
- I got a normal job.
- У меня нормальная работа.
Once, two years ago, when I was unable to get a job of any kind, I wrote you a letter, but then I tore it up.
Однажды, года два назад, когда я нигде не могла получить работу, я написала вам письмо, но потом разорвала его.
You see, I've got a job - writing up various professions for women.
Понимаете, моя работа - писать о различных женских профессиях.
Then, when the dough runs out, I could get a job somewhere and we could live somewhere with a brook and all and, later on, we could get married or something.
А когда кончатся, я могу достать работу, будем жить где нибудь у ручья, а потом когда-нибудь мы с тобой поженимся, все как надо.
I can get a job if you ... if you're not quite ready or ...!!
Я устроюсь на работу, если ты... если ты не совсем готов, или...
A second degree means a better job – or at least a better chance of getting a job.
Второе высшее образование означает лучшую работу – или, по крайней мере, больше шансов получить работу.
"Oh, she's got a job somewhere, thank God.
- Слава богу, нашла где-то работу.
- Have you got a job?
- У вас есть работа?
Morten got me a job at a hotel.
Мортен дал мне работу в отеле.