Примеры использования: getting a

Captain 1549, if you can get a view, do you want to try land on runway 13?
Капитан 1549, если вы можете получить вид, вы хотите попробовать землю на ВПП 13?
Camp Wamapo, you got a boner.
Лагерь Вамапо, у тебя был стояк.
"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"
- О, такая молоденькая! - удивился немец и стал, нагнувшись и кряхтя, снимать сапоги. - Как же ты сюда попала?
But I need time to get an I.D. on this guy before he strikes again.
Но мне нужно время, чтобы найти его, прежде чем он нанесет очередной удар.
Doing so, I get a normalized vector of (0.389363997, 0.718361482, 0.576500181).
Поступая таким образом, я получаю нормализованный вектор (0,389363997, 0,718361482, 0,576500181).
If the take profit has worked, the series ends immediately, we get a profit of 10 points.
Если сработал тейк-профит, серия завершается сразу, получаем прибыль в 10 пунктов.
Frank got a copy of the Hapstalls' arrest warrant.
Фрэнк достал копию ордера на арест Хэпстолов.
'Cause once they start recording, Chad's never gonna be able to get a break, and then when they're done with that, they're gonna go out on the road for a year and a half.
Потому что как только они начнут запись, у Чада не получится взять перерыв, а когда они закончат, они полтора года будут гастролировать.
Because for free, this isn't a new technology, this is a letter — we're getting a Big Bang in behavior.
Потому что совершенно бесплатно, это не новая технология, это просто письмо, мы получаем огромный результат в смене поведения.
That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.
Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.
In St. Petersburg, we had a good time too, I went to the Hermitage with some friends, we got a guide for tour, and it was really special.
В Санкт-Петербурге мы тоже отлично провели время. Я с друзьями пошла в Эрмитаж, мы взяли гида, и это было нечто особенное.
“If commercial cannabis is $2 per gram at retail, I doubt people will bother getting a medical card,” Mr. Kleiman says.
“Если коммерческая марихуана в розницу стоит 2 доллара за грамм, я сомневаюсь, что люди будут утруждать себя получением медицинской карты”, - говорит г-н Клейман.
In just four hours today, 465 applications were received, and 70% got a positive answer.
За четыре часа работы сегодня было получено 465 обращений, 70% получили положительный ответ.
Hey, Herrmie, you got a minute?
Герми, есть минутка?
This girl had not as yet succeeded in getting on the official lists of the police, but upon love and her body she looked without any lofty prejudices.
Эта девушка еще не успела попасть в официальные списки полиции, но на любовь и на свое тело глядела без всяких возвышенных предрассудков.
I will get you some patients, but first, I-I lost my therastrap.
Найду я тебе пациентов, но для начала, я потерял свой терастрап.