Примеры использования: gets on my nerves

He gets on my nerves.
Он действовал мне на нервы.
His voice gets on my nerves.
Его голос действовал мне на нервы.
That chick really gets on my nerves.
Эта девчонка сильно действует мне на нервы.
Oh, man, that guy gets on my nerves.
О, чувак, этот парень действует мне на нервы.
It gets on my nerves
Это действует мне на нервы
"Well, I don't deny that at times it got on my nerves," he says.
"Ну, я не отрицаю, что временами это действовало мне на нервы", - говорит он.
In a statement filed in court, Mr. Derr said his two roommates had "been getting on my nerves."
В заявлении, поданном в суд, г-н Дерр сказал, что два его соседа по комнате "действовали мне на нервы".
Today’s call-out culture is so seductive, I often have to resist the overwhelming temptation to clap back at people on social media who get on my nerves.
Сегодняшняя культура призывов настолько соблазнительна, что мне часто приходится сопротивляться непреодолимому искушению похлопать в ответ людям в социальных сетях, которые действуют мне на нервы.
“That smiling Heath, he gets on my nerves,” she said.
“Этот улыбающийся Хит, он действует мне на нервы”, - сказала она.
Doug has that kind of upbeat classically trained singing that gets on my nerves.
У Дуга такое приподнятое классическое пение, которое действует мне на нервы.
My parents are just getting on my nerves so much lately.
Мои родители просто так сильно действуют мне на нервы в последнее время.
Lately the marriage itself had been getting on my nerves.
В последнее время сам брак действовал мне на нервы.
And I get on my own nerves when I hear myself saying that.
И я сам начинаю нервничать, когда слышу, как я это говорю.
"This time, it really got on my nerves and so I threw a plate at him."
"На этот раз это действительно действовало мне на нервы, и поэтому я швырнул в него тарелкой".
And while there was much I admired in the stage version then, its scaled-up adorability factor got on my nerves.
И хотя тогда в сценической версии было многое, чем я восхищался, ее увеличенный фактор привлекательности действовал мне на нервы.
He gets on my nerves."
Он мне действует на нервы.