Примеры использования: gets away w
- все
- прочь
- долой
- немедленно
- отсюда
- вдали
- неподалеку
- уходить
- уйти
- уехать
- удрать
- улизнуть
- убежать
"Go away!" cried Natasha, "take your money away!
Patch her through, right away."
She counted the days she was away from him, like a prisoner marking time until the day of release.
Девушка отмечала в календаре дни, проведенные вдали от Дэвида, как заключенный, считающий минуты, оставшиеся до освобождения.
Seldon said, "Why do we have to get away?
Master Seldon, I've got to get away from Trantor.
Уеду я с Трантора, господин Селдон!
The investigating officers acted like the Keystone Kops. They actually talked to the burglar they caught in the house and let her get away."
Офицеры, занимавшиеся следствием, вели себя подобно Кейстону Копсу. Они действительно признают, что поймали воровку в доме и дали ей улизнуть.
He was still standing, stupid and bewildered, the memories forgotten, wondering what it was all about, when Kiche attacked him a third time, intent on driving him away altogether from the vicinity.
Воспоминаний как не бывало -- он стоял растерянный, ошеломленный всем случившимся. И тут Кичи метнулась к нему в третий раз, прогоняя его с глаз долой.
A malfunctioning computer can raise problems up to two thousand kilometers away."
He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil, with the idea of finding out the rules of life for himself.
Долой узаконенные представления о добродетели и пороке, о добре и зле - он сам установит для себя жизненные правила.
You were told to take me away from here. Is that right?"
He was crouching ten yards away, vomiting seawater.
"I really think you ought to get away if you can, Hummin.
And now Keating was on his way home through the soft darkness, wondering how to get away from his mother for the night.
"Montag, can't you run, get away!"
"You go away or I'll call the police."
Away from the heat and humidity of the coastal plain Luke mended rapidly.