Примеры использования: gets a

In just four hours today, 465 applications were received, and 70% got a positive answer.
За четыре часа работы сегодня было получено 465 обращений, 70% получили положительный ответ.
Camp Wamapo, you got a boner.
Лагерь Вамапо, у тебя был стояк.
That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.
Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.
Mayer says she "gets a real kick" from seeing her contributions in the final works; Hirst always invites his collaborators to his shows.
Майер говорит, что она "получает настоящий кайф" от того, что видит свой вклад в финальные работы; Херст всегда приглашает своих сотрудников на свои выставки.
A bet has been made, it remains to wait 24 hours and get a win if the rate has really risen.
Ставка сделана, осталось подождать 24 часа и получить выигрыш, если курс действительно поднялся.
Hey, Herrmie, you got a minute?
Герми, есть минутка?
I'll get I.D. Pictures of all the officers there that night.
Я достану фотографии всех офицеров, которые были там в ту ночь.
This time Aguero nearly gets a touch at the near post, Stones nearly gets one at the far post, but the ball bounces out for a goal kick.
На этот раз Агуэро почти попадает в ближнюю штангу, Стоунз почти попадает в дальнюю штангу, но мяч отскакивает для удара по воротам.
When somebody with this amount of motivation, energy and talent finally gets a chance to manifest himself in a band?
Когда кто-то, имеющий столь сильную мотивацию, столько энергии и такие таланты, наконец-то получает возможность проявить себя в группе?
"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"
- О, такая молоденькая! - удивился немец и стал, нагнувшись и кряхтя, снимать сапоги. - Как же ты сюда попала?
But I need time to get an I.D. on this guy before he strikes again.
Но мне нужно время, чтобы найти его, прежде чем он нанесет очередной удар.
As for which one you should chose (as in "code style"), my answer is: Make sure that the user gets a useful error message when it fails.
Что касается того, какой из них вы должны выбрать (как в "стиле кода"), мой ответ таков: убедитесь, что пользователь получает полезное сообщение об ошибке при сбое.
“The winner – the one with the best results – gets a fantastic prize for children: a trip to another city,” Amlaev says.
«Победитель, набравший наилучшие результаты, получает фантастический приз для детей: поездку в другой город», — говорит Амлаев.
This girl had not as yet succeeded in getting on the official lists of the police, but upon love and her body she looked without any lofty prejudices.
Эта девушка еще не успела попасть в официальные списки полиции, но на любовь и на свое тело глядела без всяких возвышенных предрассудков.
I will get you some patients, but first, I-I lost my therastrap.
Найду я тебе пациентов, но для начала, я потерял свой терастрап.
When the user fills something in the "object name" field, he gets a list of all the objects containing the entered substring (including those with no owner).
Когда пользователь заполняет что-то в поле "имя объекта", он получает список всех объектов, содержащих введенную подстроку (включая объекты без владельца).