Примеры использования: get-to

'Now, let's see, let's see.' She tried to get to the table and he moved to one side.
- Ну-ка, разрешите, разрешите, - добиралась она. Он посторонялся.
Where did it get to?
Куда она делась?
Then, if you leave two amino groups, you get hexahydroxidiamino.
Потом, если оставить две аминогруппы, получаем гексагидроксидиамино...
I don't know. we got to check them out.
Мы должны их проверить.
That gets us uniforms, I.D. badges and key cards.
Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.
But in the Russian market there is a very high probability that you will get to the dealer “kitchen” and, ultimately, they will quickly “eat you up”.
Но на российском рынке очень большая вероятность, что вы попадете на дилерскую «кухню» и, в конечном счете, вас быстренько «съедят».
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned.
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся.
I want to move all such columns (columns with zero non-null values) to the extreme right so that when my users see the table, they will get to see the usable information first.
Я хочу переместить все такие столбцы (столбцы с нулевыми ненулевыми значениями) в крайнее правое положение, чтобы, когда мои пользователи увидят таблицу, они сначала увидели полезную информацию.
Where can he have got to?"
Куда ж он мог деваться?
Pringby he wanted, Pringby he got.
Он хотел Прингби, он его и получил.
I can keep Mobius busy from here and give you enough time to get to the bridge and out of here.
Я могу занять Мёбиуса и дать Вам достаточно времени, чтобы добраться до моста и выбраться отсюда.
For now, therefore, it is of utmost importance that the CD adopts the fundamental decision to get back to work.
И поэтому сейчас крайне важно, чтобы КР приняла фундаментальное решение вернуться к работе.
I got to know David, he was a really funny and cool guy, we hung out a lot at a pub close to the studio.
Я познакомился с Дэвидом, он оказался очень веселым и классным парнем. Мы много времени проводили вместе в баре неподалеку от студии.
But I need time to get an I.D. on this guy before he strikes again.
Но мне нужно время, чтобы найти его, прежде чем он нанесет очередной удар.
Yet many young people who do vote and upscale white professionals - already identified as key ''swing constituencies'' by Mondale strategists - may also get to see the film.
Тем не менее, многие молодые люди, которые голосуют, и высококлассные белые профессионалы, которые стратеги Мондейла уже определили как ключевые "избирательные округа", также могут посмотреть фильм.
Where can he get to, in prison?
Куда он денется в тюрьме?