Примеры использования: get under

Don't let him get under my skirt!
Как бы под юбку не залезла.
- Get under the car!
- Залезай под машину!
What benefit can we get under this situation?
Какую выгоду мы можем получить в этой ситуации?
Jessie is going to get under the shelves.
Джесси собирается залезть под полки.
Get under a table!
Залезайте под стол!
On the other hand, if you need to get under the hood (for example, you need to peek at the second element in a stack), you are going to need to use a sequence container instead of an adaptor.
С другой стороны, если вам нужно проникнуть под капот (например, вам нужно заглянуть во второй элемент в стеке), вам нужно будет использовать контейнер последовательности вместо адаптера.
Have you got that code under version control?
У вас есть этот код под контролем версий?
Sometimes directories get checked out under aliases.
Иногда каталоги проверяются под псевдонимами.
Tombstone finally got under control?
Удалось наконец взять Тумбстоун под свой контроль?
Get under the mouse’s skin.
Залезть под кожу мыши.
Get under the covers.
Залезай под покрывало.
Is there a way to extend the background of the color horizontally to get under the bullet?
Есть ли способ расширить фон цвета по горизонтали, чтобы попасть под пулю?
The campaign will get under way on Saturday night, Sept.
Кампания начнется в субботу вечером, сентябрь.
FEDERALS TAKE CITY IN NORTHERN BRAZIL Auto Trucks Get Under Way.
ФЕДЕРАЛЫ ЗАХВАТЫВАЮТ ГОРОД НА СЕВЕРЕ БРАЗИЛИИ, Грузовики Трогаются В Путь.
That way you can get under the hood, make changes and see what's going on.
Таким образом, вы сможете проникнуть под капот, внести изменения и посмотреть, что происходит.
Speeches get under way from neighbors who are precinct captains for each campaign.
Начинаются выступления соседей, которые являются капитанами участков для каждой кампании.