Примеры использования: get to know

"That's okay, ma'am, you'll get to know all the county folks after a while.

- Это ничего, мэм, вы скоро всех в округе узнаете.

So how do we get to know God and His truth?

Так как же нам познать Бога и Истину его?

Day after day they sat together in the shade getting to know each other.

День за днем они сидели вместе в тени и познавали друг друга.

Can we get to know the judges?

The wife and I would like to spend a little time with them, get to know them before it's too late."

Мы с женой хотели бы немного побыть с ними, познакомиться, пока не поздно.

It was time to get to know Matty.

Is there an easy opportunity to get to know where its coming from?

Есть ли простая возможность узнать, откуда она берется?

I feel like we're just starting to get to know each other again.

Я чувствую, что мы только начинаем снова узнавать друг друга.

Oh, well, you two sit down and get to know each other.

Ну, вы вдвоем присаживайтесь и узнавайте друг друга получше.

Well, actually, I think it can take years to truly get to know someone.

Я думаю, что нужно не меньше нескольких лет, чтобы на самом деле хорошо узнать кого-то.

but why would they get to know each other better?

но зачем им получше знакомиться?

"It means just everything!" said Sarah. Then she squared her shoulders. "But I've got to know."

- Это значит для меня все! - Сара расправила плечи. - Но я должна знать!

'A certain philosopher once said, if a man never became ill he would never get to know his own limitations.'

- Один философ сказал: если бы человек не болел, он не знал бы себе границ.

I like to get to know my elves first.

Сперва я хочу узнать своих эльфов поближе.

He's just got this very original personality that takes you a little while to get to know him."

Просто он очень своеобразный человек, его не сразу узнаешь.

And your reward is to get to know all the secrets of the universe.

И в награду познаешь все тайны Вселенной.