Примеры использования: get to kno

'Now, let's see, let's see.' She tried to get to the table and he moved to one side.
- Ну-ка, разрешите, разрешите, - добиралась она. Он посторонялся.
Where did it get to?
Куда она делась?
Then, if you leave two amino groups, you get hexahydroxidiamino.
Потом, если оставить две аминогруппы, получаем гексагидроксидиамино...
Where can he get to, in prison?
Куда он денется в тюрьме?
"Whereas your wives do three times the works... and get no wages but grunts or black looks!"
"В то время как наши жёны делают втрое больше работы - не получая никакой зарплаты, кроме ворчания или злобных взглядов!"
"He's got to."
- А куда ему деться?
“The winner – the one with the best results – gets a fantastic prize for children: a trip to another city,” Amlaev says.
«Победитель, набравший наилучшие результаты, получает фантастический приз для детей: поездку в другой город», — говорит Амлаев.
"Not at all. I've got to hand it to you."
- Любезен не любезен, а никуда не денешься - вы меня обскакали.
Where can he have got to?"
Куда ж он мог деваться?
Pringby he wanted, Pringby he got.
Он хотел Прингби, он его и получил.
I can keep Mobius busy from here and give you enough time to get to the bridge and out of here.
Я могу занять Мёбиуса и дать Вам достаточно времени, чтобы добраться до моста и выбраться отсюда.
We're risking our lives... just wanna know when will we get ourcut.
Мы рискуем своей жизнью... и просто хотим знать, когда мы получим свой кусок.
With Markel's help, Anna Ivanovna got to the armchair, which he rolled up to her, and sat down, groaning and rubbing the hurt place.
Анна Ивановна с помощью Маркела добралась до кресла, которое он ей подкатил, и села, кряхтя и растирая ушибленное место.
That was the label that went bankrupt and we got the check for 60 Deutschemarks while the album cost us 10,000 Deutschemarks.
Именно этот лейбл разорился, а мы получили чек на 60 марок при том, что запись альбома обошлась в 10.000 марок.
I do not know how everyone here got to New York — or to the United States — but my delegation had many visa problems.
Я не знаю, как все, присутствующие здесь, добрались до Нью-Йорка или Соединенных Штатов, но у моей делегации было много визовых проблем.
In one song, I've hidden a modification of a real famous melody — the one who will first recognize this melody will get a present!
В одной из композиций я запрятал вариацию на тему очень известной мелодии - тот, кто первый угадает, что это за мелодия, получит приз!