Примеры использования: get through

I couldn't get through the traffic in St. Peter's, so I'm shooting from here."

Я не смог пробиться к Святому Петру, и мне приходится вести передачу с этого места.

"Do you think we can get through?" Aymo asked.

- Вы думаете, нам удастся пройти? - спросил Аймо.

When I got through to him he hung up as soon as he heard my voice.

Когда я дозванивалась до него, он вешал трубку, едва услышав мой голос.

You can get through this, son.

If you already have experience in other languages, you'll get through that one too.

Если у вас уже есть опыт работы на других языках, вы тоже справитесь с этим.

Only I don't know if they'll manage to get through; it's so slushy." "How many acres?"

Не знаю только, пролезут ли: топко. -- На сколько десятин?

The Doctor's got my phone on the Tardis, but I can't get through.

У Доктора в ТАРДИС мой телефон, но мне не дозвониться.

Ah, you'll get through it, hon.

The window was open just wide enough for a cat to get through."

Окно было приоткрыто настолько, что она могла пролезть.

You remember how I couldn't get through to Hard and Co. in the afternoon.

Помнишь, как я не мог после полудня дозвониться в "Хард и К°"?

That's why he hoped to get through her visit without its coming to an open issue.

Поэтому он и надеялся, что закончит ее до того, как их отношения станут известны.

How did you get through the cordon?

Как прошел через оцепление?

I'll phone Australia House right away, and the embassy in Athens if I can get through.

Я сейчас же позвоню в наше консульство и в посольство в Афинах, если сумею пробиться.

At the end of a month he was too fat to get through his own back door.

К концу месяца он так растолстел, что не мог пройти в заднюю дверь своего дома.

Did the gentlemen think the Yankees would ever get through with reconstructing Georgia?

Как считают джентльмены, янки когда-нибудь закончат Реконструкцию Джорджии?

How to get through the breach yourselves.