Примеры использования: get round

So this is what I've done to get round the problem.
Вот что я сделал, чтобы обойти эту проблему.
But, to its slight credit, it did finally get round to installing a cable modem three weeks ago.
Но, к его небольшой чести, три недели назад он наконец-то приступил к установке кабельного модема.
How are you gonna get round the injunction?
Как вы собираетесь обойти запрет?
Crucially, Allardyce was caught on camera giving advice on how to “get round rules” about third-party ownership of players.
Важно отметить, что Аллардайс был пойман на камеру, давая советы о том, как “обойти правила”, касающиеся владения игроками третьими лицами.
It'll take me a moment or two to get round the other side.
Это займет меня пару минут, чтобы обойти с другой стороны.
A lot took so long to get round to thinking about e-commerce that they missed the boat and now they are questioning whether it was the right boat.'
Многим потребовалось так много времени, чтобы подумать об электронной коммерции, что они пропустили лодку, и теперь они задаются вопросом, была ли это правильная лодка.'
Either way, they'll try to get round our offer.
Любыми путями они попытаются обойти наше предложение.
I just can't get my head round.
Я просто не могу прийти в себя.
You've got 8 rounds.
Вот тебе 8 патронов.
Does anyone know a way to get round this?
Кто-нибудь знает способ обойти это?
I got six rounds in this magazine.
У меня шесть патронов в обойме.
What would be the best way to get round this problem?
Каков был бы наилучший способ обойти эту проблему?
I got three rounds.
У меня 3 патрона.
Is there a method to get round this complication without manipulating the string entirely?
Есть ли способ обойти это осложнение, не манипулируя строкой полностью?
It means that people like you and me will find ourselves under surveillance, but people who really want to get round these things will be able to.'
Это означает, что такие люди, как мы с вами, окажемся под наблюдением, но люди, которые действительно хотят обойти эти вещи, смогут это сделать.'
126. A nation is a detour of nature to arrive at six or seven great men.--Yes, and then to get round them.
Народ есть окольный путь природы, чтобы прийти к шести-семи великим людям. - Да, - и чтобы потом обойти их.