Примеры использования: get pleasure

Just one question, Stewie-- do you get pleasure out of humiliating your family?
Только один вопрос, Стьюи-- ты получаешь удовольствие от унижения нашей семьи?
I get pleasure from money.
Я получаю удовольствие от денег.
You get pleasure from hurting me?
Ты получаешь удовольствие, причиняя мне боль?
Do you get pleasure from it?
Ты получаешь удовольствие?
I did get pleasure out of living.
Я получал удовольствие от жизни.
You don't seem to get any pleasure out of it.
Не похоже что ты получаешь от этого удовольствия.
The audience gets more pleasure from a drama with a twist.
Зрители получают больше удовольствия от закрученного сюжета драмы.
You're getting too much pleasure out of this, Taylor.
Ты получаешь слишком много удовольствия от этого, Тейлор.
I love serving the public, and I get pleasure out of helping people.
Мне нравится служить обществу, и я получаю удовольствие, помогая людям.
Yet, when you no longer get pleasure from food, you realise it is so much more than that.
И все же, когда вы больше не получаете удовольствия от еды, вы понимаете, что это нечто гораздо большее.
'These coins are beautiful; you'll get pleasure out of them; they won't cause you problems.'
"Эти монеты прекрасны; вы получите от них удовольствие; они не доставят вам проблем".
The meaning, then, has changed from something people “are forced to do but want to stop, to something they want to do and get pleasure from,” he said.
Таким образом, значение изменилось с того, что люди “вынуждены делать, но хотят прекратить, на то, что они хотят делать и получать от этого удовольствие”, - сказал он.
Professor Morten Kringelbach explains how we get pleasure from certain kinds of syncopated beats but says that if there are too many then we lose the desire to dance.
Профессор Мортен Крингельбах объясняет, как мы получаем удовольствие от определенных видов синкопированных ритмов, но говорит, что если их слишком много, то мы теряем желание танцевать.
“We stop getting pleasure from it,” she says.
“Мы перестаем получать от этого удовольствие”, - говорит она.
I get more pleasure out of it than eating it myself.
Я получаю от этого больше удовольствия, чем от того, что ем сам.
''I do get some pleasure out of this, to be honest.''
"Честно говоря, я действительно получаю от этого некоторое удовольствие".