Примеры использования: get out of the mud into princes

You're working for me-----I'm giving youtwenty-four hours to get out of town.
Ты работаешь на меня. Даю тебе двадцать четыре часа, чтобы убраться из города..."
At fifteen miles out, still safely out of radar range, Delta-One abruptly turned the Kiowa thirty-five degrees off course to the west.
На расстоянии пятнадцати миль от цели, вне зоны охвата судового или другого радара, Дельта-1 резко повернул "Кайову" на запад, отклонившись на тридцать градусов в сторону от курса.
You will walk out of the prison gates with Mr. Duclair tomorrow morning at exactly 7:00 a.m.
Вы выйдете из тюремных врат с мистером Дуклером завтра, ровно в 7 утра.
"I'd like to get out," she said. "Do you think we could go for a walk, Jeff?"
— Мне бы хотелось выйти, — сказала она, — как вы думаете, мы могли бы выйти прогуляться.
You simply get out when capsule pulls in at Tube Station South.
Вы просто вылезаете на станции метро "Южная"!
The old man sighed. 'I suppose that is so,' he said. And presently he said: 'If I should get out of this and you should not, is there anything I can do?
- Понимаю, - вздохнул старик, потом сказал: -Если я выберусь отсюда, а вы нет, может быть, я сумею для вас что-нибудь сделать?
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
He went into Brad Rogers's office.
И он отправился к Брэду Роджерсу.
What do you want out of me?
Чего ты от меня хочешь?
Jesus, I hope I haven't talked myself out of my farm.
Договорюсь я с вами до того, что останусь без фермы.
You can use my I.D. Card just to swipe in and out of the dorm.
Можешь использовать мою карточку, чтобы входить и выходить из общежития.
"Get out of the van."
- Выходите из машины!
There were several discomforts, though: it was hot, it was a close fit; if my nose itched I couldn't scratch, and once inside I could not get out of it alone.
Правда, были тут и кое-какие неудобства: в костюме было жарко, тесно, и нос не почешешь, и никак не вылезешь без посторонней помощи.
And if you do, you'll get out... and I'll be there.
Если и так, то ты выйдешь оттуда... и я буду тебя ждать.
I will go into the square right now and find a way. I will tell them.
Я сейчас выйду на площадь и найду способ все им сказать.
Her eyes felt like they were being rammed backward into her skull.
Глаза словно провалились внутрь черепа.