Примеры использования: get out of hand

This could get out of hand.

Ситуация может выйти из-под контроля.

Nothing got out of hand.

Things get out of hand?

This is getting out of hand.

We can get out of hand.

Occasionally things get out of hand and the police are called.

Иногда ситуация выходит из-под контроля, и вызывается полиция.

Things got out of hand.

We can not allow the Middle East conflict to get out of hand.

Мы не можем допустить, чтобы ближневосточный конфликт вышел из-под контроля.

Things got out of hand.

campaigns didn't get out of hand in the future.

кампании не выходили из-под контроля в будущем.

It got out of hand.

But it was a growth that was not allowed to get out of hand.

Но это был рост, которому не позволялось выходить из-под контроля.

Things were getting out of hand.

There is a real danger that it could get out of hand.

Существует реальная опасность того, что она может выйти из-под контроля.

"There's a high risk that inflation in China will get out of hand," predicts Mr Ward.

"Существует высокий риск того, что инфляция в Китае выйдет из-под контроля", - прогнозирует г-н Уорд.

“We’re conscious that if one or two get in, it might start to get out of hand,” he said.

“Мы осознаем, что если один или двое войдут, это может выйти из-под контроля”, - сказал он.