Примеры использования: get into trouble

It's part of our job to get into trouble.
Попадать в беды - часть нашей работы.
It's why they sent us out here, so we can't get into trouble.
Вот почему они отправили нас сюда, чтобы мы не попали в неприятности.
Soniya will get into trouble.
Потому что у Сонии будут неприятности.
I also suspect that only functions which are automatically inlined get into trouble.
Я также подозреваю, что проблемы возникают только с функциями, которые автоматически встроены.
Why you want to get into trouble all the time?
Почему ты всегда попадаешь в неприятности
Like I can get into trouble?
У меня могут быть неприятности?
"I hope I don't get into trouble with this," he added.
"Я надеюсь, что у меня не будет проблем с этим", - добавил он.
He never got into trouble before.
Он никогда раньше не попадал в беду.
And that's when we get into trouble.
И именно тогда мы попадаем в неприятности.
You could get into trouble, even go to prison.
У вас могут быть неприятности, вплоть до тюрьмы.
Did he get into trouble with the teachers?
У него были проблемы с учителями?
Oh Jamie, why are we always getting into trouble like this?
О Джейми, почему мы всегда попадаем в беду?
You could get into trouble for that.
Ты мог попасть в неприятности.
'I never thought Robert would get into trouble.'
- Я никак не думала, что у Роберта будут из-за меня неприятности.
Unless you really know what you are doing you could get into trouble very very easily.
Если вы действительно не знаете, что делаете, вы можете очень легко попасть в беду.
No matter what I do, these boys will get into trouble, so maybe you could teach them how to get out of trouble.
Что бы я ни делал, эти ребята попадают в неприятности, может, ты сможешь научить их выбираться из неприятностей.