Примеры использования: get into the

- You gotta do it pretty to get into the Cotton Club.
Чтобы попасть в клуб "Коттон", нужно все делать красиво.
"Get into the pot?"
- В кастрюлю?
Did they get into the house?
Они проникли в дом?
Thank God, it was smart enough not to get into debt in order to recoup.
Слава Богу, хватило ума не влезать в долги, чтоб отыграться.
How did all these people get into the world?
Откуда взялись на свете люди?
Annabelle's husband Victor fell ill and got into debt.
Муж Аннабель Виктор заболел и влез в долги.
True, there is still a rule - do not get into the market before the release of important news, but this is the topic of another article
Правда, есть еще правило – не лезть в рынок перед выходом важных новостей, но это уже тема другой статьи
The consequence of this technology is soil subsidence, seismic shocks, oil and methane getting into underground groundwater.
Следствием этой технологии является проседание грунта, сейсмические толчки, попадание в подземные грунтовые воды нефти и метана.
'Will you get up and get into the car so we can all go back to the squadron?'
- Может быть, вы соблаговолите встать и сесть в машину? Надо возвращаться в эскадрилью.
"So you can't get into the apartment.
-Так вы не можете войти в квартиру?
Get into the car.
Садись в машину.
Did the little shoes and cars actually get into the house?
Маленькие башмаки и машинки попадают в дом?
Until you get into the hallway,
Пока не окажешься в коридоре,
We'll get into this window washing thing and ride it down.
Мы залезем в эту штуку для мойки окон и спустимся.
Come, get into the bed!
- Пойдём в кровать!
I just got into town, and the psychological interview is tomorrow.
Я только что приехал в город и завтра у меня встреча с психологом.