Примеры использования: get in touch

He said, "Is there any way we can get in touch with Chetter Hummin?"
- Как ты думаешь, можем ли мы связаться с Четтером Хьюмменом?
He had to find a way to get in touch with her, to let her know that he had finally located the emerald.
Он должен найти путь войти с ней в контакт, дать ей знать, что, в конце концов, нашел злосчастный изумруд.
Get in touch with Commander Stor.
Свяжитесь с Командующим Стором.
“It will be easier to get in touch now,” he said.
“Теперь будет легче связаться”, - сказал он.
"I understand. When everything is ready, I will get in touch with you. Be careful. And give my regards to Jeff."
— Я понимаю. Когда все будет готово, я свяжусь с вами. Будьте осторожны. И передайте мои лучшие пожелания Джеффу.
-Someone's trying to get in touch with us.
- Что-то пытается войти с нами в контакт.
Get in touch with his folks.
Свяжитесь с его родными.
If you need more help, please get in touch with our support team.
Если вам нужна дополнительная помощь, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки.
What do you need to get in touch with him for, anyway?
А для чего тебе вообще с ним связываться?
I've been trying to get in touch with you.
Я все пытался вступить в контакт с вами.
So while ICED EARTH's management team sifted through the growing number of prospective vocalists, Schaffer got in touch with Block.
Так что пока менеджмент группы отбирал кандидатов среди растущего числа перспективных вокалистов, Шаффер вышел на связь с Блоком.
We will get in touch asap!
Мы свяжемся с вами как можно скорее!
I got you this for before, you know, in case we ever needed to get in touch with each other.
Я сделал его до этого, в любом случае, нам необходимо как-то связываться друг с другом.
You said I had to get in touch with my feelings and express them to the people I care about.
Ты сказала мне нужно вступить в контакт со своими чувствами и выражать их людям, к которым я не равнодушен.
His announcement was his signal to the terrorists to get in touch with him.
Его заявление было сигналом террористам, чтобы они связались с ним.
"You can get in touch with Brad Rogers at Kruger-Brent.
- Свяжитесь, пожалуйста, с Брэдом Роджерсом в "Крюгер-Брент".