Примеры использования: get in to

I need a runway, Captain 1549 needs to get in an airport right now.
Мне нужна взлетно-посадочной полосы, капитан 1549 должен получить в аэропорту прямо сейчас.
The guy who Averill said got in touch with him, everyone just calls him...
Парень, который, по словам Аверилла, связался с ним, все называли его просто...
If you use this service to get in to Nottingham, I am somewhat confused as to which bus you refer to being late and thus not being able to go shopping.
Если вы пользуетесь этой услугой, чтобы добраться до Ноттингема, я несколько не понимаю, на какой автобус вы ссылаетесь, опаздывая и, следовательно, не имея возможности отправиться за покупками.
The result is very similar to the one we got in the previous test, only increased 10 times.
Результат очень похож на тот, что мы получили в предыдущем тесте, только увеличенный в 10 раз.
We got in touch with Jonsu to find out what’s behind such dramatic changes.
Мы связались с Йонсу, чтобы выяснить, чем обусловлены столь радикальные перемены.
"I received these two birth certificates and just think these could get in anyone's hands really."
"Я получил эти два свидетельства о рождении и просто думаю, что они действительно могут попасть в чьи угодно руки".
How does phosphine gas get in the trunk of Burt Markell's car?
Как фосфористый водород попал в багажник машины Берта Маркелла?
They were sealed in there till our atmosphere got in a few moments ago.
Они были запечатаны там, пока туда не попала наша атмосфера пару мгновений назад.
Lennie said, "Well, I ain't supposed to. George's scared I'll get in trouble."
- Но мне не велено, - сказал Ленни. - Джордж боится, что я попаду в беду...
"I'd have to take a long time in telling it... And then I'm too lazy ... I got in here out of love; I got mixed up with a certain young man and went into a revolution with him.
-Долго рассказывать... Да и лень... Попала я сюда из-за любви: спуталась с одним молодым человеком и делала с ним вместе революцию.
If you've got silly stuff in there that you need to clean out, the optimizer won't clean it out for you.
Если у вас там есть глупые вещи, которые вам нужно очистить, оптимизатор не будет очищать их за вас.
"Because I'm going to hit you, and the pieces may get in your eye," said the reporter unconcernedly.
- Потому что я вас ударю, и осколки могут попасть в глаз, - равнодушно сказал репортер.
Lassie helped me draw up a plan to get in there and nail Carp.
Ласси помог мне составить план, чтобы попасть туда и схватить Карпа.
You should then get a screenshot in the 'screenshots' directory (you need to create that directory, first).
Затем вы должны получить снимок экрана в каталоге "скриншоты" (сначала вам нужно создать этот каталог).
So we got in touch with Anne and luckily she granted us the permits to use it for the record.
Итак, мы связались с Анне, и, к счастью, она дала свое разрешение использовать картину для обложки.
BOGUS DETECTIVE GOT $2,300 IN LOOT; Took Jewelry and Silverware, and Even Cut Pictures from Their Frames.
ФАЛЬШИВЫЙ ДЕТЕКТИВ ПОЛУЧИЛ ДОБЫЧУ В РАЗМЕРЕ 2300 ДОЛЛАРОВ; Забрал Драгоценности и Столовое Серебро и Даже Вырезал Фотографии из Их Рамок.