Примеры использования: get i

"I'll get well," I said. "Valentini will fix me."
- Я поправлюсь, - сказал я. - Валентини меня вылечит.
When I got the telegram, I came here with the same feelings; I will say more, I longed for her death.
Когда я получил телеграмму, я поехал сюда с теми же чувствами, скажу больше: я желал ее смерти.
'If I've got 15 minutes, I'll watch The Simpsons': Helen McCrory.
"Если у меня будет 15 минут, я посмотрю Симпсонов": Хелен Маккрори.
" 'Wait a bit,' he answered, 'with the Holy Virgin's help I'll get better-I'll kill him!'
- Подожди, - отвечает, - святая дева поможет -поправлюсь - я его убью.
After I get that sorter, I can produce ten million worms a year.
После того, как я получу этот сортировщик, я смогу производить десять миллионов червей в год.
“One guy got spooked, I remember,” said Anthony Orlando, a percussionist.
“Я помню, как один парень испугался”, - сказал Энтони Орландо, перкуссионист.
I've got little children! I'm here for drunkenness and immoral practices' etc. etc. ad infinitum.
У меня деточки, а я здесь за пьянство и за безнравственный образ жизни! И так далее, до бесконечности.
Don't get me wrong, I love the common extreme metal styles, but I thought it would be cool to give it a different approach.
Не поймите меня неправильно, я люблю традиционные экстремальные стили, но я решил, что будет интересно подойти к ним по-другому.
How quick can you get me an unsmushed .45 slug?
Как быстро ты можешь достать мне несплющенную пулю ,45 калибра?
But don’t get me wrong, I’m not a really depressed person all the time, I can actually smile.
Но не пойми меня неправильно. Я не всегда такой депрессивный, улыбаться я тоже умею.
When the screen gets smaller, I collapse the last 3 columns to go beneath the first 3 columns.
Когда экран становится меньше, я сворачиваю последние 3 столбца, чтобы перейти под первые 3 столбца.
Go get me the DNA of a komodo dragon und a leprechaun.
Достаньте мне ДНК Комодского Дракона унд леприкона.
"Please do not get me wrong, I have had a lot of beautiful moments and there is hundreds of brilliant bands out there.
Пожалуйста, не поймите меня неправильно, у меня было множество прекрасных моментов, а на свете есть сотни прекрасных групп.
Then all I would need to do would be print the lists one after the other to get what I am after.
Тогда все, что мне нужно было бы сделать, это распечатать списки один за другим, чтобы получить то, что мне нужно.
You said if I could get more Esephera, I should...
Ты говорил, если я достану еще эсеферу, я достала...
"Get away from me, you pig," he said, adding: "Shelly, how could you lie?"
"Отойди от меня, свинья", - сказал он, добавив: "Шелли, как ты могла солгать?"