Примеры использования: get going

Finally, I got up and went out in the living room and got some cigarettes out of the box on the table and stuck some in my pocket.
Наконец я встал, пошел в гостиную, взял сигареты из ящика на столе и сунул в карман.
I got to go calibrate the genetic analyzer.
Я должен откалибровать генетический анализатор.
Lee got up and went to the laundry basket and looked down at the babies.
Ли встал, подошел к корзине и посмотрел на новорожденных.
"We are seeing town centres and high streets in decline so we need to get going on some of these measures."
"Мы наблюдаем упадок городских центров и центральных улиц, поэтому нам необходимо принять некоторые из этих мер".
Listen, I got to go do this report.
Слушай, мне надо делать репортаж.
“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”
- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!
- Get going, you make my dogs crazy.
- Уходи, ты нервируешь моих собак.
It was dark in the room and the orderly, who had sat by the foot of the bed, got up and went out with him.
В комнате было темно, и вестовой, который все время сидел в ногах постели, встал и пошел его проводить.
"Someone's got to go across the island and tell Piggy we'll be back after dark."
- Кому-то надо пересечь остров и предупредить Хрюшу, что мы не успеваем вернуться до темноты.
Well, you gotta get going, so go.
Ну, раз тебе надо идти, то иди.
I'm okay, so, get going.
Я в норме, так что уходите.
This time it was I who got up and went towards the window.
На этот раз я поднялась и пошла к окну.
I got to go find you some damn friends.
Я должен найти тебе этих проклятых друзей.
George got up and went over to Lennie's bunk and sat down on it.
Джордж встал, подошел к Ленни и сел на его койку.
As spring approaches, it is time to get going with sowing seeds and Monty recommends varieties to sow now for months of summer colour.
С приближением весны пришло время приступить к посеву семян, и Монти рекомендует сорта для посева сейчас в течение нескольких месяцев летнего цвета.
Yeah, we got to go through Liam first.
Да, сперва нам надо справиться с Лиамом.